1 00:00:24,680 --> 00:00:26,930 (düstere Gitarrenmusik) 2 00:00:26,970 --> 00:00:28,390 - [Frau] Action! 3 00:00:28,430 --> 00:00:31,520 - Jackson Hardy, hier, mit Jackson Hardys Gebrauchtwagensegeln 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,270 Ebenso wie Autoverkäufe. 5 00:00:33,310 --> 00:00:36,270 Wir haben so viele Autos auf Lager, dass wir einen Ausverkauf machen. 6 00:00:36,310 --> 00:00:37,770 Dieses hier, 7 00:00:37,810 --> 00:00:40,530 verdammt, ich weiß nicht einmal, was es ist, aber es läuft großartig. 8 00:00:40,560 --> 00:00:43,520 Es ist auf dem Weg direkt zum Schrottplatz. 9 00:00:43,560 --> 00:00:46,390 Das hier, das wir haben, ist der Minivan. 10 00:00:46,430 --> 00:00:48,160 Das ist großartig, wenn Sie eine Familie haben 11 00:00:48,180 --> 00:00:50,700 das hätten Sie wahrscheinlich nicht tun sollen, aber Sie tun es. 12 00:00:50,720 --> 00:00:52,470 Also, dieses hier haben Sie. 13 00:00:53,850 --> 00:00:55,270 Und dieser böse Junge hier, 14 00:00:55,310 --> 00:00:57,770 die Leute brennen darauf, in diesem hier mitzufahren. 15 00:00:57,810 --> 00:01:01,050 Wenn Sie dieses hier kaufen, schenke ich Ihnen eine streunende Katze gratis dazu. 16 00:01:01,470 --> 00:01:03,810 Und dann das da, scheiß auf das. 17 00:01:04,810 --> 00:01:06,140 Aber dieses hier! 18 00:01:06,180 --> 00:01:08,140 Dieser hier hat brandneue Reifen 19 00:01:08,180 --> 00:01:13,180 und einen tollen Motor, aber er steht nicht zum Verkauf. 20 00:01:17,430 --> 00:01:19,430 - [Mann] Hast du den Ton verstanden? 21 00:01:20,720 --> 00:01:21,780 - Ja, wir haben es. - Schnitt. 22 00:01:21,810 --> 00:01:22,640 - Ist es gut? 23 00:01:22,680 --> 00:01:24,530 - Billy, der Sheriff und der Detektiv waren hier 24 00:01:24,560 --> 00:01:27,160 hat mich heute Morgen über den Aufenthaltsort von Wilma ausgefragt. 25 00:01:27,180 --> 00:01:28,330 Gott sei Dank haben sie nicht darum gebeten, 26 00:01:28,340 --> 00:01:29,330 in den Kühlschrank schauen zu dürfen. 27 00:01:29,350 --> 00:01:31,140 Du musst mir helfen, sie hier rauszuholen! 28 00:01:31,180 --> 00:01:33,770 - Nun, meine Güte, du bist mein Bruder, 29 00:01:33,810 --> 00:01:35,390 hilf mir, sie aus der Kühlbox zu holen 30 00:01:35,430 --> 00:01:37,770 und bring sie zum Truck und ich bringe sie zum Grundstück 31 00:01:37,810 --> 00:01:39,640 und ich werde sie zermahlen. 32 00:01:39,680 --> 00:01:42,560 Und jetzt geh da rein, du Blödmann! 33 00:01:42,600 --> 00:01:44,810 - Oh, jetzt bin ich der Vollidiot? 34 00:01:45,680 --> 00:01:47,220 Au, du Hurensohn! 35 00:01:51,850 --> 00:01:53,180 - [Billy] Mann, wo ist das Licht? 36 00:01:53,220 --> 00:01:56,640 Es ist dunkel hier und verdammt kalt! 37 00:01:56,680 --> 00:01:58,700 - Also gut, Billy, du musst mir helfen, sie aus der Sache rauszuholen. 38 00:01:58,720 --> 00:02:00,200 Jetzt packen Sie sie an den Beinen und heben Sie sie hoch. 39 00:02:00,220 --> 00:02:01,680 Ich packte ihn an den Schultern. 40 00:02:01,720 --> 00:02:03,020 - [Billy] Warte. 41 00:02:03,060 --> 00:02:04,890 - [Jeb] Oh mein Gott, sie wiegt eine Tonne! 42 00:02:04,930 --> 00:02:06,640 - [Billy] Ich habe ihre Beine. 43 00:02:06,680 --> 00:02:07,930 Lasst sie uns umdrehen. 44 00:02:07,970 --> 00:02:08,770 - [Billy] Was? 45 00:02:08,810 --> 00:02:10,200 - [Jeb] Oh, los geht's, okay, dreh dich langsam. 46 00:02:10,220 --> 00:02:11,770 - Warte. - Oh Gott. 47 00:02:11,810 --> 00:02:12,640 Lass sie nicht fallen. 48 00:02:12,680 --> 00:02:15,160 Beobachten Sie langsam ihren Kopf, nur um ihren Kopf zu beobachten. 49 00:02:15,180 --> 00:02:17,030 - Ich hab's verstanden. - Ich sagte, pass auf deinen Kopf auf! 50 00:02:17,060 --> 00:02:20,310 (Körper pocht) 51 00:02:20,350 --> 00:02:23,310 (Blut quieken) 52 00:02:24,220 --> 00:02:25,390 - Hallo zusammen. 53 00:02:25,430 --> 00:02:27,430 (Musik in sanftem Tempo) 54 00:02:27,470 --> 00:02:29,310 Ja, ich rede mit dir, 55 00:02:29,350 --> 00:02:32,520 alle sitzen da unten und schauen mich an, 56 00:02:32,560 --> 00:02:33,970 schaue auf diese Flamme. 57 00:02:36,180 --> 00:02:38,030 Flammen repräsentieren gewissermaßen das Leben. 58 00:02:38,060 --> 00:02:40,060 Sehen Sie, wie es sich bewegt? 59 00:02:41,180 --> 00:02:43,430 Manchmal funktionieren die Dinge, manchmal nicht 60 00:02:43,470 --> 00:02:45,520 und dann geht es einfach aus. 61 00:02:45,560 --> 00:02:46,310 (leichtere Klicks) 62 00:02:46,350 --> 00:02:47,350 Einfach so. 63 00:02:48,180 --> 00:02:49,930 (fröhliche Musik) 64 00:02:49,970 --> 00:02:51,310 Ich wette, Sie denken: 65 00:02:52,430 --> 00:02:56,060 „Ich bin etwas verwirrt über das, was ich gerade gesehen habe.“ 66 00:02:57,720 --> 00:03:00,060 Nun, vielleicht bin ich hier und vielleicht auch nicht 67 00:03:00,100 --> 00:03:03,430 nur um die Dinge klarzustellen, nur ein bisschen für Sie. 68 00:03:04,850 --> 00:03:07,430 (fröhliche Musik) 69 00:03:19,470 --> 00:03:23,680 Alles begann vor ungefähr fünf Jahren. 70 00:03:24,680 --> 00:03:27,220 Es waren fünf Jahre im Staatsgefängnis. 71 00:03:29,060 --> 00:03:32,430 Nun, manche sagen, es war meine Schuld, andere sagen, das war nicht der Fall. 72 00:03:34,180 --> 00:03:35,310 Aber wissen Sie was? 73 00:03:36,430 --> 00:03:40,560 Ein guter Richter, ein korrupter Anwalt oder umgekehrt, 74 00:03:41,470 --> 00:03:43,890 man weiß nie, was man bekommt. 75 00:03:43,930 --> 00:03:46,310 (fröhliche Musik) 76 00:03:46,350 --> 00:03:48,270 ♪ Von Asche zu Asche ♪ 77 00:03:48,310 --> 00:03:51,390 ♪ Und Staub zu Staub ♪ 78 00:03:51,430 --> 00:03:53,930 - Ich schätze, die Moral dieser Geschichte ist: 79 00:03:56,850 --> 00:04:00,060 Sie wissen, wie Sie manchmal im Leben gefangen sind 80 00:04:01,470 --> 00:04:02,660 und du willst einfach nur eine Fahrt machen 81 00:04:02,680 --> 00:04:04,270 allein auf dem Land, 82 00:04:04,310 --> 00:04:06,140 nur um deinen Kopf frei zu bekommen 83 00:04:06,180 --> 00:04:11,060 und den Nebel des Lebens und die Spinnweben aus Ihrem Kopf bekommen? 84 00:04:18,810 --> 00:04:20,640 Oh, da fährst du die Autobahn entlang 85 00:04:20,680 --> 00:04:23,270 und du kommst raus aufs Land 86 00:04:23,310 --> 00:04:27,020 und Sie entscheiden sich plötzlich, eine Offroad-Tour zu machen 87 00:04:27,060 --> 00:04:30,930 und nichts als Grün und schöne Bäume da draußen 88 00:04:30,970 --> 00:04:33,810 und komme zur Ampel 89 00:04:35,060 --> 00:04:36,700 und Sie müssen eine Entscheidung treffen. 90 00:04:37,680 --> 00:04:39,680 Manchmal ist diese Entscheidung nicht einfach. 91 00:04:40,560 --> 00:04:42,400 Es ist möglicherweise auch nicht das Richtige. 92 00:04:51,100 --> 00:04:54,430 Gehe ich nach links oder nach rechts? 93 00:04:57,680 --> 00:05:01,890 Nun, ich bin in einer kleinen Stadt auf dem Land aufgewachsen 94 00:05:01,930 --> 00:05:03,180 und im Süden. 95 00:05:04,930 --> 00:05:07,930 Ich würde sie nicht Städte nennen, ich würde sie nicht Städte nennen, 96 00:05:07,970 --> 00:05:12,970 aber wenn weniger als 300 Leute da sind, nennt man sie eine Schlucht. 97 00:05:13,850 --> 00:05:16,560 Nun, dort bin ich aufgewachsen. 98 00:05:18,600 --> 00:05:21,450 Anstatt nach links zu gehen, haben Sie sich entschieden, nach rechts zu gehen 99 00:05:21,470 --> 00:05:24,560 und raten Sie mal, wo Sie gelandet sind? 100 00:05:24,600 --> 00:05:27,180 (Mann lacht) 101 00:05:28,810 --> 00:05:30,600 Du bist in einer Schlucht gelandet. 102 00:05:32,310 --> 00:05:36,060 Sie haben sie schon einmal gesehen, aber Sie bleiben nur sehr selten stehen. 103 00:05:39,350 --> 00:05:43,310 Aber Sie kommen in diese kleine Stadt und, 104 00:05:44,600 --> 00:05:49,600 diese kleine Schlucht, und Sie denken sich: 105 00:05:50,310 --> 00:05:54,060 „Dies ist eine jener Städte wo jeder jeden kennt.“ 106 00:05:55,850 --> 00:05:57,100 Du kennst die Stadt. 107 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 Es ist klein, 108 00:06:00,720 --> 00:06:02,680 ♪ Von Asche zu Asche ♪ (kichert) 109 00:06:02,720 --> 00:06:04,520 ♪ Und Staub zu Staub ♪ 110 00:06:04,560 --> 00:06:07,470 aber lassen Sie mich Ihnen noch etwas sagen. 111 00:06:12,930 --> 00:06:15,270 Eigentlich begann alles unschuldige Leben, 112 00:06:15,310 --> 00:06:20,310 aber diese kleine Stadt hat einige große, große Probleme. 113 00:06:27,680 --> 00:06:30,220 (Mann lacht) 114 00:06:35,470 --> 00:06:37,430 (Säge summt) 115 00:06:37,470 --> 00:06:40,390 (Rasenmäher brummt) 116 00:06:40,430 --> 00:06:43,430 (Frau schreit) 117 00:06:43,470 --> 00:06:46,220 (Ohrfeigen) 118 00:06:48,930 --> 00:06:52,640 (Automotor schnurrt) 119 00:06:52,680 --> 00:06:55,430 (Vögel zwitschern) 120 00:07:12,600 --> 00:07:17,180 ♪ Ich war an einem Ort, den ich früher mein Zuhause nannte ♪ 121 00:07:17,220 --> 00:07:19,390 ♪ Freunde sind weg, sie sind weggezogen ♪ 122 00:07:19,430 --> 00:07:20,700 ♪ Sie müssen weitergereist sein ♪ 123 00:07:20,720 --> 00:07:21,640 - Vielleicht, 124 00:07:21,680 --> 00:07:24,520 darf ich Ihren Führerschein und Fahrzeugschein sehen? 125 00:07:24,560 --> 00:07:26,890 ♪ Ich muss den Kopf verloren haben ♪ 126 00:07:26,930 --> 00:07:29,520 ♪ Als ich die Bar betrat ♪ 127 00:07:29,560 --> 00:07:32,140 ♪ Wieder in die Hölle getreten ♪ 128 00:07:32,180 --> 00:07:35,350 (düstere Gitarrenmusik) 129 00:07:40,180 --> 00:07:41,770 - Alles klar, da haben Sie es. 130 00:07:41,810 --> 00:07:43,390 Also gut, mach jetzt langsamer, 131 00:07:43,430 --> 00:07:46,930 fahren Sie vorsichtig, Ihnen noch einen schönen Tag. 132 00:07:46,970 --> 00:07:49,270 ♪ Der Himmel ist hell, der Strand ist weiß ♪ 133 00:07:49,310 --> 00:07:51,890 ♪ Ich kannte keinen anderen Weg ♪ 134 00:07:51,930 --> 00:07:53,270 (Rasenmähermotor heult auf) 135 00:07:53,310 --> 00:07:54,270 ♪ Es wehte Luft, amüsierte mich alle ♪ 136 00:07:54,310 --> 00:07:56,640 ♪ Ich muss meinen Kopf verloren haben ♪ 137 00:07:56,680 --> 00:07:59,560 ♪ Im Alter von siebzehn Jahren ♪ 138 00:07:59,600 --> 00:08:02,890 (Rasenmähermotor heult auf) 139 00:08:02,930 --> 00:08:05,810 - Was zum Teufel machst du da vorne? 140 00:08:05,850 --> 00:08:09,640 Von meinem verdammten Rasenmäher, du verdammter Idiot? 141 00:08:09,680 --> 00:08:11,200 - Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, 142 00:08:11,220 --> 00:08:13,530 aber wie immer hörst du dir den Mist an, den du Musik nennst. 143 00:08:13,560 --> 00:08:16,680 - Weißt du, ich hätte deinen fetten, widerlichen Arsch überfahren können, 144 00:08:16,720 --> 00:08:19,180 dann hätte ich deiner faulen Frau sagen müssen 145 00:08:19,220 --> 00:08:21,390 dass ich dich zerstückelt habe! 146 00:08:21,430 --> 00:08:25,520 Für einen klugen Kerl bist du ganz schön dumm. 147 00:08:25,560 --> 00:08:26,310 - Du Blödmann? 148 00:08:26,350 --> 00:08:28,060 Ich verdiene das Zehnfache von Ihnen. 149 00:08:28,100 --> 00:08:29,270 - Fettes Arschloch! 150 00:08:29,310 --> 00:08:33,180 Eines Tages werde ich deinen fetten Arsch überfahren! 151 00:08:34,560 --> 00:08:36,770 - Pass auf, wo du fährst, du Idiot! 152 00:08:36,810 --> 00:08:38,520 (Rasenmäher brummt) 153 00:08:38,560 --> 00:08:40,390 - Was sollte das, Jackson? 154 00:08:40,430 --> 00:08:42,890 - Dieser dumme Hurensohn hat mich fast zermalmt. 155 00:08:42,930 --> 00:08:44,310 Herumfahren und laute Musik hören 156 00:08:44,350 --> 00:08:46,030 man konnte eine Bombe nicht explodieren hören. 157 00:08:46,060 --> 00:08:47,700 - Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 158 00:08:47,720 --> 00:08:48,560 - [Jackson] Ich versuche ihn dazu zu bringen, rüberzugehen 159 00:08:48,600 --> 00:08:50,520 und am Freitag den Rasen meiner Schwester mähen. 160 00:08:51,310 --> 00:08:53,020 - So viel Lärm um nichts. 161 00:08:53,060 --> 00:08:55,140 Sie beide liegen seit Jahren im Streit. 162 00:08:55,180 --> 00:08:56,780 Und jetzt komm, lass uns hier verschwinden. 163 00:08:56,810 --> 00:08:58,030 Ich muss ein paar Einkäufe erledigen. 164 00:08:58,060 --> 00:08:59,930 - [Jackson] Das ist der hässlichste Hurensohn 165 00:08:59,970 --> 00:09:01,060 die ich je gesehen habe. 166 00:09:02,810 --> 00:09:05,850 (lebhafte Banjomusik) 167 00:09:17,970 --> 00:09:18,890 - [Jeb] Hallo, Miss Lucy. 168 00:09:18,930 --> 00:09:20,770 - Wie geht es dir heute, Jeb? 169 00:09:20,810 --> 00:09:23,140 - Oh, alles gut und schön, alles gut und schön. 170 00:09:23,180 --> 00:09:25,520 Hey, herzlichen Glückwunsch zum Gewinn der Miss Junebug 171 00:09:25,560 --> 00:09:26,770 auch dieses Jahr wieder. 172 00:09:26,810 --> 00:09:30,890 - Danke, Jeb, ich bin so stolz, meiner Gemeinde zu dienen. 173 00:09:30,930 --> 00:09:31,810 - Oh, das bin ich sicher. 174 00:09:31,850 --> 00:09:33,770 Das ist für Sie eine ziemliche Belastung. 175 00:09:33,810 --> 00:09:35,520 Was kann ich Ihnen heute bringen? 176 00:09:35,560 --> 00:09:40,060 - Ich hätte gerne ein Pfund saftiges Hackfleisch vom Rib-Eye-Steak. 177 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 - In Ordnung. 178 00:09:42,060 --> 00:09:43,280 Was hast du mit deinem Finger gemacht? 179 00:09:43,310 --> 00:09:46,270 - Oh, Hacken und Zerkleinern, Sie kennen das Geschäft. 180 00:09:46,310 --> 00:09:47,890 - Oh. - So geht das. 181 00:09:47,930 --> 00:09:52,270 Wie kommt es, dass du dieses Jahr wieder keinen Freund hast? 182 00:09:52,310 --> 00:09:54,390 - Also, ich hatte so eine Art, so ungefähr. 183 00:09:54,430 --> 00:09:56,890 Aber er war zu eifersüchtig. 184 00:09:56,930 --> 00:10:00,520 - Oh Junge, weißt du, nun ja, eine Miss Junebug zu sein und so, 185 00:10:00,560 --> 00:10:02,560 das ist eine ziemlich große Verantwortung. 186 00:10:02,600 --> 00:10:04,280 Du bist eine ziemliche Berühmtheit, weißt du, 187 00:10:04,310 --> 00:10:06,180 und nicht viele Leute können damit umgehen. 188 00:10:06,220 --> 00:10:07,770 - Richtig, ich bin eine Berühmtheit, 189 00:10:07,810 --> 00:10:10,520 und er wurde aufgeregt, wenn Leute auf ihn zukamen 190 00:10:10,560 --> 00:10:12,770 wollte Fotos von mir und meiner Krone machen. 191 00:10:12,810 --> 00:10:13,810 - Oh mein Gott. 192 00:10:14,930 --> 00:10:17,680 Also, bitte schön, wie immer auf Ihrem Konto? 193 00:10:17,720 --> 00:10:19,520 - Ja, bitte, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 194 00:10:19,560 --> 00:10:21,890 - Oh nein, nein, überhaupt kein Problem. 195 00:10:21,930 --> 00:10:24,020 Überhaupt kein Problem. 196 00:10:24,060 --> 00:10:24,810 - Und, Jeb? 197 00:10:24,850 --> 00:10:25,890 - [Jeb] Mm-hmm? 198 00:10:25,930 --> 00:10:28,830 - Wie kommt es, dass ein gutaussehender Mann wie Sie nicht verheiratet ist? 199 00:10:28,850 --> 00:10:32,890 - Oh, also, irgendwie gefällt mir das Leben als Jäger und Fischer. 200 00:10:32,930 --> 00:10:36,270 Es ist schwer, jemanden zu finden, der dabei mitmacht. 201 00:10:36,310 --> 00:10:39,020 - Du brauchst nur ein nettes Mädchen vom Land wie mich. 202 00:10:39,060 --> 00:10:41,930 - Nun, ich mag Thelma-Lou jetzt, 203 00:10:41,970 --> 00:10:44,270 aber sie muss wissen, wie man schneidet und mahlt, 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,890 wenn du weißt, was ich meine. 205 00:10:45,930 --> 00:10:48,770 - Na gut, dann. (lacht) 206 00:10:48,810 --> 00:10:50,530 - Nun, Miss Lucy, seien Sie da draußen sicher. 207 00:10:50,560 --> 00:10:51,700 Du kennst die Jungs vom Land, 208 00:10:51,720 --> 00:10:53,930 sie werden nicht umsonst langsamer. 209 00:10:53,970 --> 00:10:56,890 - Danke, Jeb, du bist so ein Angsthase. 210 00:10:56,930 --> 00:10:58,100 - Alles klar, Miss Lucy. 211 00:10:59,970 --> 00:11:02,390 (fröhliche Banjomusik) 212 00:11:02,430 --> 00:11:03,930 Ist sie nicht etwas Besonderes? 213 00:11:09,810 --> 00:11:11,560 (Autotür knallt) 214 00:11:11,600 --> 00:11:15,180 - Verdammt, Bedford, das ist schon der Dritte diese Woche! 215 00:11:15,220 --> 00:11:17,680 Alles für ein verdammtes Rücklicht? 216 00:11:17,720 --> 00:11:19,470 Hurensohn! 217 00:11:20,430 --> 00:11:22,780 Strafzettel wegen Falschparkens, Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens. 218 00:11:22,810 --> 00:11:24,850 Wann wird dieser Scheiß endlich enden? 219 00:11:26,310 --> 00:11:27,350 Hurensohn! 220 00:11:28,350 --> 00:11:29,910 - [Bedford] Nun, wenn Sie darauf geachtet hätten 221 00:11:29,930 --> 00:11:32,140 oder einfach die letzte Charge bezahlt. 222 00:11:32,180 --> 00:11:34,020 - Sohn eines... ich wäre geneigt 223 00:11:34,060 --> 00:11:35,740 deinen erbärmlichen Arsch gehen zu lassen. 224 00:11:37,560 --> 00:11:39,930 ♪ Ich würde rocken, wenn ich ihr meinen Namen geben würde ♪ 225 00:11:39,970 --> 00:11:42,020 Sei lieber nicht offen, Billy. 226 00:11:42,060 --> 00:11:45,180 - [Billy] Sie sind nicht, was denkst du, wer ich bin, dumm? 227 00:11:45,220 --> 00:11:48,270 (Country-Musik) 228 00:11:48,310 --> 00:11:50,020 - Was ist das für ein Geruch? 229 00:11:50,060 --> 00:11:52,310 - Das ist Gras, du Arsch! 230 00:11:53,310 --> 00:11:55,390 (Automotor heult auf) 231 00:11:55,430 --> 00:11:57,060 - Besser nicht von der illegalen Sorte! 232 00:12:03,470 --> 00:12:05,560 Eines Tages, Rakestraw. 233 00:12:06,560 --> 00:12:08,060 Eines Tages. 234 00:12:10,600 --> 00:12:14,520 ♪ Rette dein Leben und jetzt bist du mein Freund ♪ 235 00:12:14,560 --> 00:12:16,890 ♪ Oh, dieses kleine Wesen ist meine kleine Ratte ♪ 236 00:12:16,930 --> 00:12:19,520 ♪ Er ist eine kleine alte Ratte, er ist böse wie eine Katze ♪ 237 00:12:19,560 --> 00:12:22,330 ♪ Er läuft durch meine Gänge und schleppt seine Eier hinter sich her ♪ 238 00:12:22,350 --> 00:12:26,140 (Lucy schreit) (Reifen quietschen) 239 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 - Scheiße! 240 00:12:28,060 --> 00:12:30,680 (Country-Musik) 241 00:12:39,680 --> 00:12:40,930 (Autotür knallt) 242 00:12:40,970 --> 00:12:45,560 Miss Lucy, Miss Lucy, sind Sie... Oh Scheiße! 243 00:12:45,600 --> 00:12:46,390 (Billy würgt) 244 00:12:46,430 --> 00:12:48,680 ♪ Du bist mein ♪ 245 00:12:48,720 --> 00:12:51,140 Es tut mir so leid, Miss Lucy. 246 00:12:51,180 --> 00:12:51,930 Das hier! 247 00:12:51,970 --> 00:12:56,970 ♪ Und habe dir das Leben gerettet und jetzt bist du mein Freund ♪ 248 00:12:57,310 --> 00:12:58,310 Oh, Jesus! 249 00:12:59,220 --> 00:13:01,310 Jesus, ich habe sie getötet! 250 00:13:01,350 --> 00:13:03,390 (Telefon summt) 251 00:13:03,430 --> 00:13:05,030 - Rückenspeck, wir schneiden ihn in Scheiben und würfeln ihn 252 00:13:05,060 --> 00:13:06,930 genau so, wie Sie sie mögen. 253 00:13:06,970 --> 00:13:08,270 - Ja! 254 00:13:08,310 --> 00:13:09,140 Oder! 255 00:13:09,180 --> 00:13:11,390 Ich glaube, ich habe gerade Miss Lucy getötet. 256 00:13:11,430 --> 00:13:13,180 - Sind Sie sicher, dass sie tot ist? 257 00:13:13,220 --> 00:13:14,520 - Ich bin ziemlich sicher. 258 00:13:14,560 --> 00:13:17,140 Verdammt, ihr Augapfel ist unter meinem Reifen. 259 00:13:17,180 --> 00:13:19,310 - Nun, ich schätze, Sie müssen sich einfach stellen. 260 00:13:19,350 --> 00:13:21,890 - Oh, verdammt nein, verdammt nein! 261 00:13:21,930 --> 00:13:25,890 Ich gehe auf keinen Fall wieder ins Gefängnis! 262 00:13:25,930 --> 00:13:27,530 - Nun, Sie können sie nicht hierher bringen. 263 00:13:27,560 --> 00:13:28,810 - Jeb, du bist mein Bruder! 264 00:13:29,680 --> 00:13:31,770 Du sollst mir helfen! - Halbbruder. 265 00:13:31,810 --> 00:13:33,430 - Das ist nicht der Punkt. 266 00:13:33,470 --> 00:13:34,930 Wirst du mir helfen oder nicht? 267 00:13:34,970 --> 00:13:38,430 - Ich kann nicht glauben, dass unsere Mama mit deinem Papa geschlafen hat! 268 00:13:39,680 --> 00:13:42,560 - [Billy] Hurensohn! 269 00:13:42,600 --> 00:13:44,060 - Hurensohn! 270 00:13:45,180 --> 00:13:47,520 Oh, tut mir leid, ich habe Sie dort nicht stehen sehen. 271 00:13:47,560 --> 00:13:51,020 - Mein Opa hätte gerne etwas von diesem besonderen braunen Rindfleisch. 272 00:13:51,060 --> 00:13:53,640 - Alles klar, kommt gleich. - Wir werden heute Abend gut essen. 273 00:13:53,680 --> 00:13:54,890 - [Jeb] Da haben Sie es. 274 00:13:54,930 --> 00:13:57,140 - [Opa] Vielen Dank. 275 00:13:57,180 --> 00:13:59,060 - Ich werde es auf Ihr Konto setzen, Henry. 276 00:14:01,850 --> 00:14:04,560 (Telefonabhören) 277 00:14:05,560 --> 00:14:08,520 (Jeb seufzt) 278 00:14:08,560 --> 00:14:11,780 Hey Schatz, ich werde heute Abend nicht in der Lage sein, das Abendessen zu machen, 279 00:14:11,810 --> 00:14:12,810 Ich habe Angst- 280 00:14:13,930 --> 00:14:14,680 - Was ist los? 281 00:14:14,720 --> 00:14:16,200 Schon wieder dein idiotischer Bruder? 282 00:14:17,560 --> 00:14:21,270 - Ja, Billy ist in eine ganze Killerpatrouille verwickelt. 283 00:14:21,310 --> 00:14:23,390 Ich werde wahrscheinlich eine halbe Nacht brauchen 284 00:14:23,430 --> 00:14:25,140 um dieses Chaos zu beseitigen. 285 00:14:25,180 --> 00:14:26,660 Wissen Sie, wenn ich früh genug fertig bin, 286 00:14:26,680 --> 00:14:29,520 vielleicht kann ich dich zum Frühstück treffen. 287 00:14:29,560 --> 00:14:30,640 - Okay, Schatz. 288 00:14:30,680 --> 00:14:32,430 Versuchen Sie, nicht zu lange aufzubleiben. 289 00:14:33,220 --> 00:14:34,770 - Alles klar, Süße. 290 00:14:34,810 --> 00:14:35,890 Liebe dich. 291 00:14:35,930 --> 00:14:36,770 - Liebe dich auch. 292 00:14:36,810 --> 00:14:37,810 - Ich weiß. 293 00:14:45,810 --> 00:14:46,640 Oh, wie wäre es, Sheriff? 294 00:14:46,680 --> 00:14:47,890 Das Übliche? 295 00:14:47,930 --> 00:14:49,520 - Ja, das wäre in Ordnung. 296 00:14:49,560 --> 00:14:52,520 - Passiert da draußen etwas Neues und Aufregendes? 297 00:14:52,560 --> 00:14:53,390 - Jetzt. 298 00:14:53,430 --> 00:14:55,140 Immer das Gleiche. 299 00:14:55,180 --> 00:14:58,020 Habe deinem Bruder heute noch ein Ticket gegeben. 300 00:14:58,060 --> 00:15:00,180 – (lacht) Er lernt es einfach nicht, oder? 301 00:15:00,220 --> 00:15:01,060 - NEIN. 302 00:15:01,100 --> 00:15:03,140 Weißt du, ich habe das Verdammteste gesehen 303 00:15:03,180 --> 00:15:05,060 heute mitten auf der Straße liegen. 304 00:15:06,310 --> 00:15:07,560 - Ja, was ist das? 305 00:15:08,810 --> 00:15:11,600 - Es sieht aus, als ob Hackfleisch und Steak überfahren wurden. 306 00:15:13,810 --> 00:15:14,850 - Das ist komisch. 307 00:15:17,100 --> 00:15:18,020 Hmm. 308 00:15:18,060 --> 00:15:18,890 (Telefon summt) 309 00:15:18,930 --> 00:15:20,520 Oh, das sollte ich mir besser holen. 310 00:15:20,560 --> 00:15:21,890 - In Ordnung. 311 00:15:21,930 --> 00:15:23,770 Fügen Sie dies einfach meinem Konto hinzu. 312 00:15:23,810 --> 00:15:25,410 ♪ Wenn ich dich frage, wie es dir geht ♪ 313 00:15:25,430 --> 00:15:27,270 - Hey, Billy, warum zum Teufel nennst du mich? 314 00:15:27,310 --> 00:15:28,430 Der Sheriff ist hier! 315 00:15:30,810 --> 00:15:33,770 - [Billy] Pack sie am Arm, Idiot. 316 00:15:33,810 --> 00:15:34,640 - [Jeb] Ich hab's verstanden. 317 00:15:34,680 --> 00:15:35,640 - [Billy] Pack es an der Taille. 318 00:15:35,680 --> 00:15:36,700 Kommt schon! (Männer schreien und stöhnen) 319 00:15:36,720 --> 00:15:37,830 - Mach schon. - Ich hab's verstanden. 320 00:15:37,850 --> 00:15:40,140 - [Jeb] Alles klar, alles klar. 321 00:15:40,180 --> 00:15:41,180 - Oh! 322 00:15:43,470 --> 00:15:45,160 - Hör auf, mit der verdammten Leiche zu spielen. 323 00:15:45,180 --> 00:15:46,310 - Sie spielt mit mir! 324 00:15:47,680 --> 00:15:51,640 - Machen Sie keine Witze, sie ist tot. 325 00:15:51,680 --> 00:15:53,640 - Also, was ist der Plan? 326 00:15:53,680 --> 00:15:57,930 - Scheiß auf den Plan, es gibt überall Beweise. 327 00:15:59,470 --> 00:16:01,520 - Also, was werden wir tun? 328 00:16:01,560 --> 00:16:03,180 Sie einfach dort hängen lassen? 329 00:16:04,430 --> 00:16:05,660 - Nun, das können wir auch nicht tun, 330 00:16:05,680 --> 00:16:07,560 Der Lebensmittelinspektor kommt in einem Monat. 331 00:16:09,180 --> 00:16:10,520 - Lasst uns sie begraben. 332 00:16:10,560 --> 00:16:11,680 - Jetzt, keine Zeit. 333 00:16:12,850 --> 00:16:14,890 - Wie wär's, wenn wir sie verbrennen? 334 00:16:14,930 --> 00:16:16,810 - Nein, das hinterlässt Beweise. 335 00:16:17,720 --> 00:16:20,140 - Na dann scheiß drauf, lass uns sie einfach zermahlen 336 00:16:20,180 --> 00:16:23,020 und sie als Hackfleisch über den Ladentisch verkaufen. 337 00:16:23,060 --> 00:16:25,140 (beide lachen) 338 00:16:25,180 --> 00:16:27,600 Warte, du lachst nicht! 339 00:16:28,560 --> 00:16:30,430 - Vielleicht haben Sie da eine Idee. 340 00:16:31,560 --> 00:16:34,180 Warum hilfst du mir nicht, sie zu zermahlen? 341 00:16:40,220 --> 00:16:42,930 (Motor dröhnt) 342 00:16:50,600 --> 00:16:52,100 - Oh, hallo Sheriff. 343 00:16:52,970 --> 00:16:55,270 - Scheine heute Morgen ein bisschen nervös zu sein, Jeb. 344 00:16:55,310 --> 00:16:56,890 - Oh, ich bin nur müde. 345 00:16:56,930 --> 00:17:00,020 Ich habe dieses Fleisch von meinem Händler eingelagert. 346 00:17:00,060 --> 00:17:03,520 - Sieht fleischig aus, riecht köstlich. 347 00:17:03,560 --> 00:17:04,680 Ich glaube, ich nehme etwas. 348 00:17:05,600 --> 00:17:07,560 - Also, ist das alles, was Sie für heute wollen? 349 00:17:10,100 --> 00:17:11,280 - Machen Sie dort einen Ansturm. 350 00:17:11,310 --> 00:17:12,580 - Ich bin beschäftigt, beschäftigt. 351 00:17:12,600 --> 00:17:15,390 Ich habe das ganze Fleisch zum Einmachen besorgt, bevor es verdirbt. 352 00:17:15,430 --> 00:17:16,660 - Alles klar, mach einfach weiter und füge es zu meinem-hinzu. 353 00:17:16,680 --> 00:17:17,520 - Konto. 354 00:17:17,560 --> 00:17:18,310 Ich habe es. 355 00:17:18,350 --> 00:17:19,430 Ja, werde ich machen. 356 00:17:20,720 --> 00:17:22,680 - Haben Sie Miss Lucy gesehen? 357 00:17:22,720 --> 00:17:24,680 (beängstigende Musik) 358 00:17:24,720 --> 00:17:26,160 - Ich habe sie vor ein paar Tagen gesehen. 359 00:17:26,180 --> 00:17:27,580 - Sie sollte mich zum Frühstück treffen 360 00:17:27,600 --> 00:17:29,180 heute Morgen unten im Diner, 361 00:17:29,970 --> 00:17:31,520 aber sie ist nie aufgetaucht. 362 00:17:31,560 --> 00:17:33,770 - [Jeb] Nun, Sie wissen, wie Miss Lucy ist, 363 00:17:33,810 --> 00:17:36,560 Sie ist immer auf der Jagd nach wilden Gänsen, nach Abenteuern. 364 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 Ich bin sicher, dass sie da sein wird. 365 00:17:38,680 --> 00:17:39,700 - Nun, wenn du sie siehst, 366 00:17:39,720 --> 00:17:41,640 Sag ihr, dass ich morgen früh auf sie warte. 367 00:17:41,680 --> 00:17:43,020 - [Jeb] Werde ich tun. 368 00:17:43,060 --> 00:17:44,390 - Alles klar, danke. 369 00:17:44,430 --> 00:17:45,770 - Alles klar. 370 00:17:45,810 --> 00:17:48,810 (beängstigende Musik) 371 00:17:48,850 --> 00:17:49,640 - Ja! 372 00:17:49,680 --> 00:17:51,020 - Oh, wie geht's Wilma? 373 00:17:51,060 --> 00:17:52,810 Zurück in der Stadt für den Winter? 374 00:17:52,850 --> 00:17:53,770 - Du kennst mich, 375 00:17:53,810 --> 00:17:57,890 diese alten Knochen können keinen weiteren Schneestürmen standhalten. 376 00:17:57,930 --> 00:18:01,390 Ich komme seit meiner Kindheit mit meinen Eltern hierher. 377 00:18:01,430 --> 00:18:03,310 - Ja, ich weiß. 378 00:18:03,350 --> 00:18:05,270 Also, was kann ich heute für Sie tun? 379 00:18:05,310 --> 00:18:07,410 - Ich möchte etwas Hackfleisch für meinen Hackbraten. 380 00:18:07,430 --> 00:18:10,520 Immer auf der Suche nach etwas Einzigartigem. 381 00:18:10,560 --> 00:18:13,560 - Also, ich habe diesen neuen Boden von meinem Händler bekommen. 382 00:18:13,600 --> 00:18:15,640 Etwas teurer als normal. 383 00:18:15,680 --> 00:18:16,520 (beängstigende Musik) 384 00:18:16,560 --> 00:18:17,810 - Du hast es versucht? 385 00:18:17,850 --> 00:18:18,640 - Nein. 386 00:18:18,680 --> 00:18:19,640 Ich hatte keine Chance. 387 00:18:19,680 --> 00:18:21,890 Es ist erst letzte Nacht angekommen. 388 00:18:21,930 --> 00:18:23,520 - Ich muss es versuchen. 389 00:18:23,560 --> 00:18:24,560 Drei Pfund. 390 00:18:30,720 --> 00:18:32,310 Französisch, was? 391 00:18:32,350 --> 00:18:33,350 - Jep. 392 00:18:34,310 --> 00:18:36,930 Sie möchten also wie gewohnt ein Wochenkonto eröffnen? 393 00:18:36,970 --> 00:18:38,640 - Das funktioniert? 394 00:18:38,680 --> 00:18:40,780 Ich werde das heute Abend in meinem Hackbraten probieren, 395 00:18:40,810 --> 00:18:43,270 Ich werde Sie wissen lassen, wie es ist. 396 00:18:43,310 --> 00:18:45,020 - Das werde ich bestimmt. 397 00:18:45,060 --> 00:18:46,390 (Jeb lacht) – Schönen Tag noch. 398 00:18:46,430 --> 00:18:47,430 - Gleichfalls. 399 00:18:48,220 --> 00:18:51,430 (beängstigende Musik) 400 00:18:51,470 --> 00:18:54,560 (Flugzeugmotor dröhnt) 401 00:19:03,430 --> 00:19:06,180 (Autotür knallt) 402 00:19:07,060 --> 00:19:08,640 - Hey, Jackson. 403 00:19:08,680 --> 00:19:11,680 - Jesus, Billy, ist das der vierte oder fünfte Hirsch in dieser Saison? 404 00:19:11,720 --> 00:19:14,890 - Ich weiß nicht, ich bin zu beschäftigt, um den Überblick zu behalten. 405 00:19:14,930 --> 00:19:17,010 Können Sie das verdammte Ding reparieren oder nicht? 406 00:19:17,930 --> 00:19:19,640 - Hirsch, war es ein Rothaariger? 407 00:19:19,680 --> 00:19:21,310 - Es war dunkel. 408 00:19:21,350 --> 00:19:23,060 Können Sie es reparieren? 409 00:19:23,100 --> 00:19:26,770 - Ja, mach weiter, wir ersetzen den Grill, 410 00:19:26,810 --> 00:19:28,890 Reinigen Sie es und bringen Sie es in die Werkstatt. 411 00:19:29,930 --> 00:19:33,430 - Du bist ein (undeutlich). 412 00:19:36,180 --> 00:19:38,930 (Autotür knallt) 413 00:19:40,810 --> 00:19:43,850 (Automotor heult auf) 414 00:19:55,930 --> 00:19:57,280 ♪ Können Sie das bezeugen? ♪ (Autotür knallt) 415 00:19:57,310 --> 00:19:58,890 ♪ Darüber, wie es ist, ♪ 416 00:19:58,930 --> 00:20:00,430 - Warte eine Sekunde. 417 00:20:00,470 --> 00:20:01,470 Freddie. 418 00:20:02,310 --> 00:20:03,060 - Ja. 419 00:20:03,100 --> 00:20:05,810 - [Jackson] Du hast noch einen. 420 00:20:07,220 --> 00:20:09,030 - Was ist das, ungefähr das dritte Mal diesen Monat? 421 00:20:09,060 --> 00:20:10,430 - [Billy] Alter, beiß mich. 422 00:20:10,470 --> 00:20:12,270 Kannst du es reparieren oder nicht? 423 00:20:12,310 --> 00:20:14,280 - Hätte es wenigstens sauber machen können, du Bastard? 424 00:20:14,310 --> 00:20:16,430 - [Billy] Ja, ja, ja. 425 00:20:16,470 --> 00:20:19,180 - Ja, ich werde mich morgen gleich darum kümmern. 426 00:20:21,310 --> 00:20:23,560 - Hey Jackson, wie wäre es mit einem Leihgerät? 427 00:20:23,600 --> 00:20:25,040 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 428 00:20:26,810 --> 00:20:28,810 - Hier, versuch, nichts damit zu treffen, Billy. 429 00:20:28,850 --> 00:20:33,310 - Ja, Mann, es ist eine Schrottkarre. 430 00:20:33,350 --> 00:20:36,020 - Es ist mir egal. 431 00:20:36,060 --> 00:20:39,060 - Arg, so ein Apfel! 432 00:20:41,310 --> 00:20:43,520 - Und auch kein Alkohol und kein Doping. 433 00:20:43,560 --> 00:20:46,060 - Was zur Hölle, überhaupt. 434 00:20:54,680 --> 00:20:57,020 Hey, es geht weiter wie bisher, 435 00:20:57,060 --> 00:20:59,100 Ich werde diesen alten Hurensohn brauchen. 436 00:21:01,060 --> 00:21:02,270 (Autotür knallt) 437 00:21:02,310 --> 00:21:04,310 - Das hat dich so lange wach gehalten, Baby? 438 00:21:04,350 --> 00:21:06,140 Französisches Hackfleisch? 439 00:21:06,180 --> 00:21:07,270 - Ja, Schatz. 440 00:21:07,310 --> 00:21:09,160 Es tut mir leid, dass ich das Frühstück verpasst habe. 441 00:21:09,180 --> 00:21:12,390 Aber wissen Sie, Sie sollten sich besser etwas besorgen, bevor es ausgeht. 442 00:21:12,430 --> 00:21:14,280 - Ich nehme etwas von diesem Spezialrindfleisch. 443 00:21:14,310 --> 00:21:16,140 - Ich bin gleich bei Ihnen. 444 00:21:16,180 --> 00:21:18,410 - Also, wie viele Pfund würde ich Ihrer Meinung nach gerne haben? 445 00:21:18,430 --> 00:21:21,930 - Nun, es hängt alles davon ab, wie viele Pfund Sie tragen können. 446 00:21:21,970 --> 00:21:23,080 Ich meine essen. (Jeb lacht) 447 00:21:23,100 --> 00:21:24,660 - Nun, ich will mein Mädchen nicht ruinieren- 448 00:21:24,680 --> 00:21:27,140 - Können wir hier Hilfe bekommen? 449 00:21:27,180 --> 00:21:28,310 - Ich nehme zwei Pfund. 450 00:21:28,350 --> 00:21:29,350 Wie viel? 451 00:21:33,180 --> 00:21:34,270 - 50 $. 452 00:21:34,310 --> 00:21:35,890 - Für Hackfleisch? 453 00:21:35,930 --> 00:21:37,430 - Es ist eine echte Schönheit. 454 00:21:39,930 --> 00:21:42,770 - Also, wenn es beschissen schmeckt, musst du mir das Geld zurückgeben. 455 00:21:43,680 --> 00:21:44,930 - Entschuldigen Sie, Fräulein. 456 00:21:44,970 --> 00:21:46,520 - Also, wo waren wir stehen geblieben? 457 00:21:46,560 --> 00:21:49,680 - [Jeb] Du wolltest mein Spezialrindfleisch probieren. 458 00:21:49,720 --> 00:21:50,770 - Nun, danke. 459 00:21:50,810 --> 00:21:53,100 Ich nehme bitte zwei Pfund. 460 00:21:55,430 --> 00:21:57,850 (undeutlich) 461 00:21:59,060 --> 00:22:00,270 - Wie viel? 462 00:22:00,310 --> 00:22:02,680 - [Jeb] Oh Baby, es geht aufs Haus. 463 00:22:02,720 --> 00:22:04,770 - Willst du heute Abend zum Abendessen erscheinen? 464 00:22:04,810 --> 00:22:08,140 - Oh, Süße, das würde ich gerne, aber ich bin einfach beschäftigt. 465 00:22:08,180 --> 00:22:09,060 Du weisst? 466 00:22:09,100 --> 00:22:10,560 Viel zu tun. 467 00:22:10,600 --> 00:22:12,270 - Okay. 468 00:22:12,310 --> 00:22:14,350 - Wir sprechen später. 469 00:22:16,220 --> 00:22:17,770 Also, was wolltest du? 470 00:22:17,810 --> 00:22:20,050 - [Andy] Geben Sie mir etwas von dem Spezialrindfleisch. 471 00:22:23,720 --> 00:22:24,720 Lass uns rausgehen. 472 00:22:27,430 --> 00:22:29,020 - Hardys Gebrauchtwagensegel. 473 00:22:29,060 --> 00:22:32,770 Schieben, ziehen oder schleppen Sie es hinein oder heraus. 474 00:22:32,810 --> 00:22:36,180 (dramatische, fröhliche Musik) 475 00:22:41,180 --> 00:22:42,430 Hey, Sheba. 476 00:22:42,470 --> 00:22:43,270 - Hey. 477 00:22:43,310 --> 00:22:44,140 - Wo ist Caleb? 478 00:22:44,180 --> 00:22:44,930 - Oh, du kennst Caleb, 479 00:22:44,970 --> 00:22:47,770 er arbeitet entweder oder schleppt sich durch (undeutlich). 480 00:22:47,810 --> 00:22:48,640 - Ja. 481 00:22:48,680 --> 00:22:50,020 Hey, kann ich etwas für dich tun? 482 00:22:50,060 --> 00:22:52,180 - Ja, ich suche einen SUV. 483 00:22:53,350 --> 00:22:54,770 - Ich habe die 99 gleich hier. 484 00:22:54,810 --> 00:22:56,520 (fröhliche Musik) 485 00:22:56,560 --> 00:22:57,890 - Funktioniert es? 486 00:22:57,930 --> 00:22:58,930 - Nun, (undeutlich). 487 00:22:59,810 --> 00:23:00,890 Äh-äh. 488 00:23:00,930 --> 00:23:02,890 - (lacht) Vergiss es. 489 00:23:02,930 --> 00:23:03,930 Wir sehen uns später. 490 00:23:05,100 --> 00:23:08,930 ♪ Schau mich einfach an und sage ♪ 491 00:23:14,430 --> 00:23:15,580 - Schau, weißt du was, Jackson? 492 00:23:15,600 --> 00:23:17,770 Für all die Scheiße, die du mir angetan hast, 493 00:23:17,810 --> 00:23:19,680 das sieht gar nicht so schlecht aus. 494 00:23:19,720 --> 00:23:20,520 - Ja ja. 495 00:23:20,560 --> 00:23:22,910 Komme am Freitag einfach zu meiner Schwester und mähe den Rasen. 496 00:23:22,930 --> 00:23:25,770 - Also gut, geben Sie mir einfach die Schlüssel zu dem verdammten Ding. 497 00:23:30,350 --> 00:23:32,080 - Vergiss nicht, sie wird an diesem Tag zu Hause sein, 498 00:23:32,100 --> 00:23:33,930 also lass sie wissen, dass du da bist. 499 00:23:33,970 --> 00:23:36,430 - Nun, ich würde denken, als sie den Rasenmäher hörte, 500 00:23:36,470 --> 00:23:38,430 sie würde es verdammt noch mal schon wissen. 501 00:23:39,220 --> 00:23:42,310 (Automotor heult auf) 502 00:23:56,220 --> 00:23:59,020 - Jetzt ist Billy auf dem Weg hierher, um den Rasen zu mähen, 503 00:23:59,060 --> 00:24:02,140 der Rasen, nicht Ihr Rasen. 504 00:24:02,180 --> 00:24:03,520 - Wirklich? 505 00:24:03,560 --> 00:24:04,430 - Ja. 506 00:24:04,470 --> 00:24:06,720 Stellen Sie jetzt sicher, dass er gute Arbeit leistet. 507 00:24:08,180 --> 00:24:09,720 - Oh, das wird er bestimmt. 508 00:24:11,930 --> 00:24:13,610 - Rufen Sie mich an, wenn er es nicht tut. 509 00:24:14,310 --> 00:24:17,060 - Hast du nicht ein paar Autos zum Verkaufen, kleiner Bruder? 510 00:24:20,350 --> 00:24:21,410 - Ich meine es jetzt ernst, 511 00:24:21,430 --> 00:24:24,390 Ich möchte diesen Mann nicht als meinen Schwager. 512 00:24:24,430 --> 00:24:27,180 (Vögel zwitschern) 513 00:24:34,310 --> 00:24:35,700 - [Radio] Bei Day to Day Rock am Morgen, 514 00:24:35,720 --> 00:24:37,390 nur auf 92,3... Hey Billy. 515 00:24:37,430 --> 00:24:38,390 - Halli-Hallo was ist los. 516 00:24:38,430 --> 00:24:40,660 Hey Mann, vergiss nicht, wenn du mit Emogene fertig bist 517 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 zu mir vorbeizukommen. 518 00:24:41,720 --> 00:24:43,430 - Nein, nein, das mache ich für dich 519 00:24:43,470 --> 00:24:45,770 für ein kaltes und ein heißes Bier. 520 00:24:45,810 --> 00:24:47,180 - Auf jeden Fall. 521 00:24:47,220 --> 00:24:48,140 - Wir sehen uns gleich. 522 00:24:48,180 --> 00:24:49,180 - In Ordnung. 523 00:24:50,310 --> 00:24:53,430 (Automotor dröhnt) 524 00:24:58,430 --> 00:25:01,430 - [Jeb] Billy, ich brauche mehr frisches Fleisch zum Mahlen. 525 00:25:03,310 --> 00:25:04,310 Billy. 526 00:25:07,600 --> 00:25:09,270 - Ich mache es nicht. 527 00:25:09,310 --> 00:25:10,810 Das ist unmöglich, Jeb. 528 00:25:10,850 --> 00:25:13,560 Das ist unmöglich, Lucy war ein Unfall. 529 00:25:13,600 --> 00:25:14,390 - [Jeb] Ich sage dir, 530 00:25:14,430 --> 00:25:16,680 Ich habe den Preis sogar dreimal erhöht. 531 00:25:16,720 --> 00:25:18,180 Es verkauft sich wie verrückt. 532 00:25:18,220 --> 00:25:20,310 - Ich mache das nicht, verdammt noch mal. 533 00:25:20,350 --> 00:25:22,280 - [Jeb] Ich brauche mehr Fleisch zum Mahlen, Billy. 534 00:25:22,310 --> 00:25:25,560 (Rasenmähermotor heult auf) 535 00:25:26,970 --> 00:25:30,060 - Billy, du hast hier eine Stelle übersehen. 536 00:25:32,600 --> 00:25:34,680 (Billy würgt) 537 00:25:34,720 --> 00:25:37,430 (Rasenmäher dreht auf) 538 00:25:41,850 --> 00:25:43,060 - Scheiße! 539 00:25:43,100 --> 00:25:44,640 (Blut quieken) 540 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Scheiße! 541 00:25:51,100 --> 00:25:53,140 Hurensohn! 542 00:25:53,180 --> 00:25:55,520 (angespannte Musik) 543 00:25:55,560 --> 00:25:56,680 (undeutlich) 544 00:25:56,720 --> 00:25:59,680 (Blut quieken) 545 00:26:01,970 --> 00:26:04,680 (Rasenmäher dreht auf) 546 00:26:06,930 --> 00:26:08,430 - Bedford Chancy. 547 00:26:08,470 --> 00:26:09,270 - Hallo Sheriff, hier ist Caleb. 548 00:26:09,310 --> 00:26:12,270 Ich bin hier bei Lucy und noch immer fehlt jede Spur von ihr. 549 00:26:12,310 --> 00:26:15,270 - Nun, das ist ein wenig beunruhigend. 550 00:26:15,310 --> 00:26:16,140 - Ich war bei Jeb, 551 00:26:16,180 --> 00:26:18,390 und er hat sie seit über einer Woche nicht gesehen. 552 00:26:18,430 --> 00:26:19,390 - Hm-mm. 553 00:26:19,430 --> 00:26:21,020 Jetzt wird Emogene vermisst. 554 00:26:21,060 --> 00:26:22,520 - Was war das, Sheriff? 555 00:26:22,560 --> 00:26:23,310 - Tut mir leid, tut mir leid. 556 00:26:23,350 --> 00:26:25,680 Ich spreche nur laut. 557 00:26:25,720 --> 00:26:28,140 - Vielleicht möchten Sie eine Vermisstenanzeige aufgeben. 558 00:26:28,180 --> 00:26:28,930 - Ja. 559 00:26:28,970 --> 00:26:31,770 Kommen Sie auf die Wache, ich erledige den Papierkram. 560 00:26:31,810 --> 00:26:32,560 - Okay. 561 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 - Also gut, tschüss. 562 00:26:42,470 --> 00:26:43,930 (Autotür knallt) 563 00:26:43,970 --> 00:26:46,140 Hallo Jackson, was scheint das Problem zu sein? 564 00:26:46,180 --> 00:26:49,180 - Guten Morgen, Bedford, danke, dass Sie gekommen sind. 565 00:26:49,220 --> 00:26:50,410 Emogene ist nicht zur Arbeit erschienen 566 00:26:50,430 --> 00:26:51,770 heute Morgen beim Händler. 567 00:26:51,810 --> 00:26:53,680 Ich habe angerufen, sie hat nicht geantwortet. 568 00:26:53,720 --> 00:26:55,140 - Das ist ihr nicht unähnlich. 569 00:26:55,180 --> 00:26:56,680 - Es ist diese Zeit des Jahres. 570 00:26:58,100 --> 00:26:59,020 - Wie so? 571 00:26:59,060 --> 00:26:59,890 - Steuersaison. 572 00:26:59,930 --> 00:27:01,810 Sie muss die Bücher in Ordnung bringen. 573 00:27:01,850 --> 00:27:03,390 - Ich verstehe. 574 00:27:03,430 --> 00:27:05,180 Haben Sie einen Blick hineingeworfen? 575 00:27:05,220 --> 00:27:07,270 - Ich wollte, und dann fiel mir ein, dass 576 00:27:07,310 --> 00:27:08,660 wenn etwas Unerwartetes passiert ist, 577 00:27:08,680 --> 00:27:10,060 Ich würde Beweise vernichten. 578 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 - Guter Punkt. 579 00:27:11,930 --> 00:27:13,600 Also gut, dann öffnen wir sie. 580 00:27:18,060 --> 00:27:20,160 - Ich habe geklopft, als ich hier ankam, aber sie hat nicht geantwortet. 581 00:27:20,180 --> 00:27:22,680 (angespannte Musik) 582 00:27:35,180 --> 00:27:36,970 - Hier drinnen sieht alles gut aus. 583 00:27:39,810 --> 00:27:41,640 Es scheint nichts falsch zu sein. 584 00:27:41,680 --> 00:27:42,430 - Ja. 585 00:27:42,470 --> 00:27:43,520 Also gut. 586 00:27:43,560 --> 00:27:45,180 - Also gut, lasst uns hier verschwinden. 587 00:27:56,850 --> 00:27:59,060 - Also, da drinnen schien nichts schief zu laufen. 588 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 - Scheint so. 589 00:28:02,310 --> 00:28:04,770 - Sie wissen, dass Emogene eine Kaufsüchtige war. 590 00:28:04,810 --> 00:28:06,530 Sie ging wahrscheinlich in den nächsten Landkreis 591 00:28:06,560 --> 00:28:10,770 etwas Neues kaufen, um es der Welt zu zeigen. 592 00:28:10,810 --> 00:28:12,520 - Ja, wahrscheinlich hast du recht. 593 00:28:12,560 --> 00:28:13,310 - Ich sage dir was? 594 00:28:13,350 --> 00:28:16,970 Wenn sie Sie bis morgen nicht anruft, rufen Sie mich an. 595 00:28:18,930 --> 00:28:20,180 - Ja. 596 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Also gut. 597 00:28:22,350 --> 00:28:25,140 - Ich gehe Ihnen aus dem Weg, damit Sie gehen können. 598 00:28:25,180 --> 00:28:25,930 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 599 00:28:25,970 --> 00:28:28,640 Ich werde mich auf dem Grundstück ein wenig umsehen. 600 00:28:28,680 --> 00:28:29,680 - In Ordnung. 601 00:28:29,720 --> 00:28:30,830 Ich weiß das zu schätzen, Sheriff. 602 00:28:30,850 --> 00:28:34,180 (sanfte, grübelnde Musik) 603 00:28:41,060 --> 00:28:46,060 ♪ Ich war 10 Jahre weg und die Zeit vergeht wie im Flug ♪ 604 00:28:46,930 --> 00:28:48,470 - Hmm, interessant. 605 00:28:51,100 --> 00:28:55,560 ♪ Viel Spaß und viel Spaß und alles Gute zum Geburtstag ♪ 606 00:28:55,600 --> 00:28:58,060 ♪ Wenn sie mit mir rumhängt ♪ 607 00:28:58,100 --> 00:28:59,780 Das Verdammteste, was ich je gesehen habe. 608 00:29:00,930 --> 00:29:05,810 ♪ Weil du mir meine erste Lebensfreude genommen hast ♪ 609 00:29:05,850 --> 00:29:10,770 ♪ Du hast mein Lied genauso gut aufgenommen ♪ 610 00:29:10,810 --> 00:29:15,680 ♪ Zurückgeblieben mit meinem ersten gebrochenen Herzen ♪ 611 00:29:15,720 --> 00:29:20,680 ♪ Ich habe einen neuen Anfang gemacht, Ingenieur ♪ 612 00:29:26,470 --> 00:29:27,560 - Hallo, Sheriff. 613 00:29:27,600 --> 00:29:28,390 - Hallo, Caleb. 614 00:29:28,430 --> 00:29:29,640 Lange nicht gesehen. 615 00:29:29,680 --> 00:29:30,720 - Lucy ist nicht zu Hause. 616 00:29:32,430 --> 00:29:33,270 - Anscheinend nicht. 617 00:29:33,310 --> 00:29:34,910 Ich habe sie seit ein paar Tagen nicht gesehen. 618 00:29:34,930 --> 00:29:37,890 - Nun, sie bricht von Zeit zu Zeit zu Abenteuern auf. 619 00:29:37,930 --> 00:29:39,390 - Ja, das macht sie. 620 00:29:39,430 --> 00:29:40,780 - Sie wird wahrscheinlich morgen zurück sein. 621 00:29:40,810 --> 00:29:43,770 Sie kann nicht länger als ein paar Tage wegbleiben. 622 00:29:43,810 --> 00:29:46,770 - Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich so um sie kümmern. 623 00:29:46,810 --> 00:29:48,270 Wie läuft das Computergeschäft? 624 00:29:48,310 --> 00:29:51,310 - Lange Arbeitszeiten wie immer, wissen Sie, wie das ist? 625 00:29:51,350 --> 00:29:52,350 - Nicht wirklich. 626 00:29:53,060 --> 00:29:56,640 Wie auch immer, rufen Sie mich an, wenn sie auftaucht, ja? 627 00:29:56,680 --> 00:29:57,780 - Ja, ich werde als Erstes nach ihr sehen 628 00:29:57,810 --> 00:29:58,640 und gebe Ihnen einen Hinweis. 629 00:29:58,680 --> 00:29:59,810 - Alles klar, danke. 630 00:30:01,310 --> 00:30:02,270 (Geplapper der Menge) 631 00:30:02,310 --> 00:30:05,520 - Jetzt warte mal, es ist genug für alle da. 632 00:30:05,560 --> 00:30:06,390 (Gruppengespräche) 633 00:30:06,430 --> 00:30:08,390 - Gerüchten zufolge haben Sie (undeutlich) 634 00:30:08,430 --> 00:30:09,520 Alles wie die Franzosen- 635 00:30:09,560 --> 00:30:12,520 – Nun ja, es ist immer noch ein wenig überbelichtet, aber ja. 636 00:30:12,560 --> 00:30:15,020 - Nun, nun, wartet alle mal eine Minute. 637 00:30:15,060 --> 00:30:16,310 Warten Sie eine Minute. 638 00:30:16,350 --> 00:30:18,140 - Ich habe fünf Pfund gekauft! 639 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 - Jetzt warte mal. 640 00:30:19,220 --> 00:30:20,640 Unser Vorrat ist begrenzt. 641 00:30:20,680 --> 00:30:24,270 - Deshalb sind sie wegen dieser Scheiße verrückt, oder? 642 00:30:24,310 --> 00:30:26,530 - Ich weiß einfach nicht, wie wir das durchhalten sollen. 643 00:30:26,560 --> 00:30:28,930 (Gruppengespräche) 644 00:30:28,970 --> 00:30:31,640 - Und jetzt wartet alle mal eine halbe Minute! 645 00:30:31,680 --> 00:30:34,560 (Gruppengespräche) 646 00:30:46,100 --> 00:30:47,520 Verdammt, würdest du mir helfen? 647 00:30:47,560 --> 00:30:49,060 Würden Sie mir helfen? 648 00:30:50,180 --> 00:30:50,930 - [Jeb] Alles klar, das ist alles. 649 00:30:50,970 --> 00:30:51,770 Wir sind alle draußen. 650 00:30:51,810 --> 00:30:54,720 (Gruppengespräche) 651 00:31:01,810 --> 00:31:03,180 - Hallo, Bedford, Sir. 652 00:31:03,220 --> 00:31:04,560 Du bist zu spät, Mann. 653 00:31:04,600 --> 00:31:05,890 Wir sind ausverkauft. 654 00:31:05,930 --> 00:31:07,930 - Jeb, deswegen bin ich nicht hierhergekommen. 655 00:31:07,970 --> 00:31:09,140 - Oh. 656 00:31:09,180 --> 00:31:10,020 - Billy! 657 00:31:10,060 --> 00:31:11,180 - Scheiße. - Scheiße. 658 00:31:11,220 --> 00:31:12,950 - Keine Sorge, ich bin nicht hierher gekommen 659 00:31:12,970 --> 00:31:15,140 um Ihnen ein weiteres Ticket zu geben. 660 00:31:15,180 --> 00:31:16,970 - Gelobt sei Jesus. 661 00:31:18,430 --> 00:31:19,390 - Gibt es ein Problem? 662 00:31:19,430 --> 00:31:21,430 - Das kann man wohl so sagen. 663 00:31:24,310 --> 00:31:26,020 - Was ist es? - Was ist es? 664 00:31:26,060 --> 00:31:29,520 - Lucy wird immer noch vermisst, und ich komme gerade aus Emogene, 665 00:31:29,560 --> 00:31:34,560 und Sie waren gestern erst dort und haben ihren Rasen gemäht, richtig? 666 00:31:34,810 --> 00:31:35,640 - Ja, Sir, das war ich. 667 00:31:35,680 --> 00:31:38,080 Ich bin dorthin gegangen und habe meine Arbeit erledigt. Dann bin ich abgehauen. 668 00:31:38,100 --> 00:31:40,600 - Nun, Sie wissen, dass sie ein bisschen in Sie verliebt war. 669 00:31:41,930 --> 00:31:44,060 – Ja, und ich war ein bisschen verängstigt. 670 00:31:44,100 --> 00:31:47,640 - Haben Sie dort etwas Verdächtiges bemerkt? 671 00:31:47,680 --> 00:31:48,520 - Nein, Sir. 672 00:31:48,560 --> 00:31:49,310 Nein, Sir. 673 00:31:49,350 --> 00:31:51,810 Nichts, ich habe den Rasen gemäht und ihn rausgebracht. 674 00:31:51,850 --> 00:31:53,770 (Sheriff lacht) 675 00:31:53,810 --> 00:31:54,560 - Oder? 676 00:31:54,600 --> 00:31:55,390 - Ja. 677 00:31:55,430 --> 00:31:56,430 - Irgendwie ungewöhnlich 678 00:31:56,470 --> 00:31:59,060 dass Sie regelmäßig Lieferungen erhalten 679 00:31:59,100 --> 00:32:01,140 von diesem Spezialfleisch diese Woche. 680 00:32:01,180 --> 00:32:01,930 - NEIN. 681 00:32:01,970 --> 00:32:02,890 Warum hast du das gesagt? 682 00:32:02,930 --> 00:32:04,680 - Oh, zweimal diese Woche. 683 00:32:05,560 --> 00:32:07,390 - Ja, aber ich weiß nicht, wann er auftaucht, 684 00:32:07,430 --> 00:32:08,430 oder womit? 685 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 - Ich muss gehen. 686 00:32:11,060 --> 00:32:15,810 - Billy, du siehst Emogene, ruf mich jetzt an, hörst du? 687 00:32:16,930 --> 00:32:17,770 - Ja, sicher. 688 00:32:17,810 --> 00:32:18,770 Ich werde mich sofort darum kümmern. 689 00:32:18,810 --> 00:32:21,640 - Aber sie kommt nur etwa alle paar Wochen vorbei. 690 00:32:21,680 --> 00:32:23,270 - Ja, genau. 691 00:32:23,310 --> 00:32:25,020 - Nun, da Sie hier sind, meine ich, 692 00:32:25,060 --> 00:32:26,680 können wir Ihnen noch etwas bringen? 693 00:32:26,720 --> 00:32:27,560 - Nein, danke, Jeb. 694 00:32:27,600 --> 00:32:29,640 Aber ich muss zurück zum Bahnhof. 695 00:32:29,680 --> 00:32:34,310 Ich habe einige Beweise, die ich an die Forensik schicken muss. 696 00:32:35,850 --> 00:32:37,180 - [Beide] Beweise? 697 00:32:37,220 --> 00:32:38,220 - Jep. 698 00:32:39,680 --> 00:32:42,640 - Rakestraw, wir wissen alle, dass meine Schwester scharf auf dich war. 699 00:32:42,680 --> 00:32:45,020 - Ja, ich war also nicht scharf auf sie. 700 00:32:45,060 --> 00:32:46,160 - Ja, jetzt wird sie vermisst, 701 00:32:46,180 --> 00:32:48,410 und wenn ich herausfinde, dass du etwas damit zu tun hast, Rakestraw, 702 00:32:48,430 --> 00:32:51,060 Ich werde dich mit diesem Schlammhammer totschlagen. 703 00:32:51,100 --> 00:32:53,890 - Schau, du warst ein Arschloch in der High School, 704 00:32:53,930 --> 00:32:58,640 du bist jetzt ein Arschloch und du wirst immer ein Arschloch sein. 705 00:32:58,680 --> 00:33:01,680 Und jetzt verpiss dich von meinem Grundstück. 706 00:33:01,720 --> 00:33:03,520 - Du bist ein kranker Bastard, Rakestraw. 707 00:33:03,560 --> 00:33:05,680 Und sobald ich Beweise finde, komme ich zurück. 708 00:33:06,680 --> 00:33:08,310 - Hurensohn. 709 00:33:08,350 --> 00:33:11,390 (Mann stöhnt) 710 00:33:11,430 --> 00:33:12,430 Hör auf damit. 711 00:33:13,850 --> 00:33:14,850 Hör auf damit. 712 00:33:15,970 --> 00:33:18,270 Hör auf, Lärm zu machen. 713 00:33:18,310 --> 00:33:19,890 (Hammerschlag) 714 00:33:19,930 --> 00:33:22,680 (Motor heult auf) 715 00:33:28,430 --> 00:33:31,060 (Glockenläuten) 716 00:33:34,430 --> 00:33:36,520 - Was ist hier los? 717 00:33:36,560 --> 00:33:38,600 Frankie macht heute spät auf, was? 718 00:33:39,600 --> 00:33:41,140 Wilma, hast du es allen erzählt? 719 00:33:41,180 --> 00:33:43,390 Dass er hier mehr Spezialrindfleisch hatte? 720 00:33:43,430 --> 00:33:45,140 - Ich hätte es erwähnen können. 721 00:33:45,180 --> 00:33:46,560 - Gott, wir haben so viel Ärger- 722 00:33:49,060 --> 00:33:51,140 (Sheriff klopft) 723 00:33:51,180 --> 00:33:52,930 - [Mann] Hey, warum willst du früh gehen? 724 00:33:52,970 --> 00:33:53,770 - Weißt du was? 725 00:33:53,810 --> 00:33:55,410 Ich bin in offizieller Polizeiangelegenheit hier, 726 00:33:55,430 --> 00:33:58,600 Sie müssen einfach zurücktreten und Ruhe bewahren. 727 00:34:02,680 --> 00:34:03,890 - Was soll das alles, Bedford? 728 00:34:03,930 --> 00:34:06,180 - Sheriff, Sie rätseln irgendwie. 729 00:34:07,310 --> 00:34:08,810 - Das ist vom USDA zugelassen. 730 00:34:08,850 --> 00:34:10,770 - Jeb, das ist nicht das, worüber ich rede. 731 00:34:10,810 --> 00:34:11,770 - Oh, wovon redest du? 732 00:34:11,810 --> 00:34:13,030 Oh, so möchte ich das nicht abschließen. 733 00:34:13,060 --> 00:34:15,890 Ich nehme es immer ab, wenn ich Fleisch wolfe. 734 00:34:15,930 --> 00:34:17,140 - Juckreiz im Finger? 735 00:34:17,180 --> 00:34:18,950 - Ja, dieses Ding hat die schlechte Angewohnheit, das zu tun. 736 00:34:18,970 --> 00:34:19,770 - Weißt du was? 737 00:34:19,810 --> 00:34:21,830 Es sieht so aus, als hätte ich das schon einmal irgendwo gesehen. 738 00:34:21,850 --> 00:34:23,890 - Natürlich haben Sie das, es ist genau hier. 739 00:34:23,930 --> 00:34:25,330 - Sie dürfen Ihre Kunden nicht warten lassen. 740 00:34:25,350 --> 00:34:26,140 - Nein, das würde ich nicht... 741 00:34:26,180 --> 00:34:27,560 Ja, das würde ich nicht wollen. 742 00:34:28,560 --> 00:34:29,640 - Noch etwas. 743 00:34:29,680 --> 00:34:31,270 - Was? 744 00:34:31,310 --> 00:34:32,520 - Wenn du Billy siehst, 745 00:34:32,560 --> 00:34:34,270 Sie sagen ihm, dass er mich anrufen muss. 746 00:34:34,310 --> 00:34:36,160 - Ich kann versuchen, ihn dazu zu bringen, Sie anzurufen, 747 00:34:36,180 --> 00:34:38,410 aber ich bezweifle, dass er freiwillig mit Ihnen reden möchte. 748 00:34:38,430 --> 00:34:41,520 - Nun, sagen Sie ihm, dass es irgendwie wichtig ist, 749 00:34:41,560 --> 00:34:43,060 und er muss mich anrufen. 750 00:34:43,100 --> 00:34:44,520 - Gut, das mache ich. 751 00:34:44,560 --> 00:34:46,140 (Türklingel) 752 00:34:46,180 --> 00:34:47,020 In Ordnung. 753 00:34:47,060 --> 00:34:49,060 Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen. 754 00:34:49,100 --> 00:34:49,930 (Telefon summt) 755 00:34:49,970 --> 00:34:51,030 - [Forensik] Das ist Forensik, 756 00:34:51,060 --> 00:34:52,820 die Ergebnisse werden bis Freitag vorliegen. 757 00:34:52,850 --> 00:34:54,330 - Nun, ich verstehe die Verzögerungen, 758 00:34:54,350 --> 00:34:56,640 weil Ihr leitender Forensiker nicht in der Stadt ist. 759 00:34:56,680 --> 00:34:59,430 Der Sheriff ist jedoch möglicherweise nicht so verständnisvoll. 760 00:34:59,470 --> 00:35:00,950 - [Forensik] (seufzt) Wir versichern Ihnen 761 00:35:00,970 --> 00:35:03,180 die Ergebnisse werden bis Freitag vorliegen. 762 00:35:03,220 --> 00:35:04,270 - Ich werde es ihm sagen. 763 00:35:04,310 --> 00:35:06,080 Aber ich sage Ihnen, er wird nicht glücklich sein. 764 00:35:06,100 --> 00:35:07,160 - [Forensik] Wir entschuldigen uns. 765 00:35:07,180 --> 00:35:08,720 Einen schönen Tag noch, Detective. 766 00:35:13,560 --> 00:35:16,310 - Vielleicht übernehmen Sie sich, Bedford. 767 00:35:16,350 --> 00:35:18,270 (sanfte, unheilvolle Musik) 768 00:35:18,310 --> 00:35:20,850 (Billy lacht) 769 00:35:27,430 --> 00:35:30,180 (Vögel zwitschern) 770 00:35:32,930 --> 00:35:35,560 (Telefon summt) 771 00:35:39,560 --> 00:35:41,310 - Hallo, Bedford. 772 00:35:41,350 --> 00:35:43,140 Caleb ruft, NASFA wollte dir helfen 773 00:35:43,180 --> 00:35:44,910 zu dieser Sache, aber bevor ich mich verpflichte, 774 00:35:44,930 --> 00:35:46,910 Ich wollte ein paar Einzelheiten mit Ihnen besprechen. 775 00:35:46,930 --> 00:35:48,020 - Sicher, mach weiter. 776 00:35:48,060 --> 00:35:50,390 - Lucy Ellis, die Schönheit aus der Heimatstadt, ja? 777 00:35:50,430 --> 00:35:54,310 - Nun, ehrlich gesagt der einzige Kandidat seit 10 Jahren in Folge, 778 00:35:54,350 --> 00:35:55,850 vor etwa 12 Tagen vermisst. 779 00:35:57,180 --> 00:35:58,310 - Keine Konkurrenz, was? 780 00:35:59,220 --> 00:36:02,390 Hat Emogene Hardy Verbindungen zu diesem Typen vom Autohändler? 781 00:36:02,430 --> 00:36:03,180 - Ja. 782 00:36:03,220 --> 00:36:04,390 Jacksons ältere Schwester. 783 00:36:04,430 --> 00:36:06,140 Sie ist ein richtiges Flittchen. 784 00:36:06,180 --> 00:36:08,140 Irgendwas stimmt einfach nicht 785 00:36:08,180 --> 00:36:10,270 mit ihrem Verschwinden letzten Freitag. 786 00:36:10,310 --> 00:36:11,830 - Und jetzt ist er verschwunden, richtig? 787 00:36:11,850 --> 00:36:12,640 - Ja. 788 00:36:12,680 --> 00:36:13,910 Er ist ein ziemlicher Schleimer. 789 00:36:13,930 --> 00:36:14,810 - Oh, hey Sheriff. 790 00:36:14,850 --> 00:36:15,640 Wie geht's? 791 00:36:15,680 --> 00:36:16,720 - Hallo Jackson. 792 00:36:17,680 --> 00:36:19,770 Also die freche Dame, was? 793 00:36:19,810 --> 00:36:20,560 - Jep. 794 00:36:20,600 --> 00:36:21,970 Habe sie nach Lucy benannt. 795 00:36:22,930 --> 00:36:25,390 Sie rennt nicht, so wie ich. 796 00:36:25,430 --> 00:36:26,180 - Hä? 797 00:36:26,220 --> 00:36:27,140 Ist das richtig? 798 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 Willst du es verkaufen? 799 00:36:29,470 --> 00:36:30,560 Ich gebe dir 500 dafür. 800 00:36:30,600 --> 00:36:33,890 - Du musst denselben Mist rauchen wie Billy. 801 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 - Nee, äh. 802 00:36:35,930 --> 00:36:38,430 - Einfach ab und zu losfahren, um Autos zu kaufen, 803 00:36:39,430 --> 00:36:41,560 aber er geht einfach nicht ans Telefon. 804 00:36:41,600 --> 00:36:44,140 - Nun, wie wäre es, wenn ich vorbeikomme, 805 00:36:44,180 --> 00:36:45,020 wir schauen uns um, 806 00:36:45,060 --> 00:36:46,410 Wir werden anfangen, einige Fragen zu stellen. 807 00:36:46,430 --> 00:36:49,140 Vielleicht bekommen wir ein paar Antworten, wenn ich auftauche. 808 00:36:49,180 --> 00:36:50,020 - Hat bei mir funktioniert. 809 00:36:50,060 --> 00:36:51,310 Warum? 810 00:36:51,350 --> 00:36:52,930 - Alles klar, wir sehen uns morgen. 811 00:36:54,930 --> 00:36:56,060 - Also, hallo. 812 00:36:56,100 --> 00:36:56,890 Was kann ich für Sie tun? - Wie geht es Ihnen heute? 813 00:36:56,930 --> 00:36:57,770 - Oh, mir geht es gut. 814 00:36:57,810 --> 00:36:58,810 Was kann ich für Sie tun? 815 00:36:58,850 --> 00:37:00,580 - Hoffe, meinen alten Truck hier vielleicht eintauschen zu können, 816 00:37:00,600 --> 00:37:02,270 hol dir was Schöneres. 817 00:37:02,310 --> 00:37:03,520 - Dieses Stück Scheiße? 818 00:37:03,560 --> 00:37:05,140 Das kaufe ich nicht. 819 00:37:05,180 --> 00:37:06,660 - Nun, du musst deswegen kein Arschloch sein. 820 00:37:06,680 --> 00:37:08,520 Ich werde sowieso nichts von dir brauchen 821 00:37:08,560 --> 00:37:09,930 wenn du dich so verhältst. 822 00:37:13,430 --> 00:37:14,680 Stück Hühnchen. 823 00:37:16,930 --> 00:37:18,030 (Autotür knallt) (Automotor heult auf) 824 00:37:18,060 --> 00:37:19,060 Arschloch. 825 00:37:21,180 --> 00:37:23,720 (sanfte Musik) 826 00:37:25,720 --> 00:37:27,410 - Es wird ein bisschen unheimlich und beängstigend. 827 00:37:27,430 --> 00:37:29,680 Und das hier ist allerdings ein bisschen weit hergeholt. 828 00:37:31,680 --> 00:37:34,030 Ich habe in dieser unheimlichen Stadt nur Strafzettel ausgestellt. 829 00:37:34,060 --> 00:37:36,680 - Das habe ich mir auch gedacht, Bedford. 830 00:37:36,720 --> 00:37:40,020 - Wie Sie wissen, wurde Miss Ellis noch nicht gefunden. 831 00:37:40,060 --> 00:37:41,560 Aber ich habe ein schlechtes Gefühl 832 00:37:41,600 --> 00:37:44,310 über das Verschwinden von Emogene Hardy. 833 00:37:44,350 --> 00:37:47,180 - Gibt es Neuigkeiten zum Aufenthaltsort von Jackson Hardy? 834 00:37:47,220 --> 00:37:48,700 - Seit wir das letzte Mal gesprochen haben, 835 00:37:48,720 --> 00:37:51,640 Die Sekretärin sagte, er sei wegen einer Auktion aus der Stadt gefahren. 836 00:37:51,680 --> 00:37:53,270 Er soll am Freitag zurück sein. 837 00:37:53,310 --> 00:37:55,390 - Und er hat ihre Anrufe auch nicht erwidert. 838 00:37:55,430 --> 00:37:57,180 - Nach meinem besten Verständnis. 839 00:37:57,220 --> 00:37:58,020 - Hmm. 840 00:37:58,060 --> 00:38:00,330 Habe heute Morgen eine Benachrichtigung von meinem Landkreis erhalten 841 00:38:00,350 --> 00:38:01,770 dass eine Person vermisst wird. 842 00:38:01,810 --> 00:38:04,140 Ich fange an zu glauben, dass da ein Zusammenhang besteht. 843 00:38:04,180 --> 00:38:08,810 - Oh Mann, ich gehe bald in Rente, ich brauche diesen Scheiß nicht. 844 00:38:08,850 --> 00:38:10,270 - Wir wollen nicht vorgreifen. 845 00:38:10,310 --> 00:38:12,430 Wenn sie jedoch nicht auftauchen, 846 00:38:12,470 --> 00:38:14,530 wir haben möglicherweise einen Serienmörder in unseren Händen. 847 00:38:14,560 --> 00:38:16,520 - Also, ich will verdammt sein. 848 00:38:16,560 --> 00:38:20,270 Ein waschechter Serienmörder? (lacht) 849 00:38:20,310 --> 00:38:22,770 Vielleicht schaffen wir es ja bis Walmart. (lacht) 850 00:38:22,810 --> 00:38:24,890 - Da haben Sie vielleicht etwas. 851 00:38:24,930 --> 00:38:27,680 - Also, wann können wir mit der Erkennung beginnen? 852 00:38:27,720 --> 00:38:29,780 - Nun, und der Kapitän bat mich, ins Büro zurückzukommen, 853 00:38:29,810 --> 00:38:31,080 einen möglichen Mordfall untersuchen 854 00:38:31,100 --> 00:38:32,660 im Zusammenhang mit dieser vermissten Person. 855 00:38:32,680 --> 00:38:34,450 Also muss ich vielleicht morgen noch einmal durch. 856 00:38:34,470 --> 00:38:35,270 - In Ordnung. 857 00:38:35,310 --> 00:38:36,640 Ich werde losgehen. 858 00:38:36,680 --> 00:38:38,700 Mal sehen, ob ich noch mehr Informationen sammeln kann. 859 00:38:38,720 --> 00:38:39,930 - Unabhängige Frage. 860 00:38:41,220 --> 00:38:42,520 - Was ist das? 861 00:38:42,560 --> 00:38:44,270 - Chancys Schlucht. 862 00:38:44,310 --> 00:38:45,520 Machst du Witze? 863 00:38:45,560 --> 00:38:48,390 - Nun ja, mein Ururgroßvater 864 00:38:48,430 --> 00:38:50,890 ließen sich nach dem Bürgerkrieg hier nieder. 865 00:38:50,930 --> 00:38:53,600 Ich war nie verheiratet und habe keine Kinder. 866 00:38:54,560 --> 00:38:56,810 Und ich werde zu alt, um meine Samen zu verbreiten. 867 00:38:56,850 --> 00:38:58,930 - Wie stehen die Chancen, Chancy? 868 00:38:58,970 --> 00:39:00,430 Jane ist schon tot. 869 00:39:00,470 --> 00:39:01,520 - Hmm. 870 00:39:01,560 --> 00:39:04,720 Angesichts dessen, was jetzt passiert, könnte es mich umbringen. 871 00:39:05,930 --> 00:39:08,560 (sanfte Musik) 872 00:39:11,680 --> 00:39:14,310 (Telefon klingelt) 873 00:39:15,560 --> 00:39:19,430 ♪ In der Zeit, in der Zeit, in der die Sonne nie scheint ♪ 874 00:39:19,470 --> 00:39:20,520 - Wieder Dinge hören. 875 00:39:20,560 --> 00:39:25,390 ♪ Du wirst den goldenen Wind wehen hören ♪ 876 00:39:25,430 --> 00:39:30,390 ♪ Lass das Grab in der Zeit, in der die Sonne nie scheint ♪ 877 00:39:30,430 --> 00:39:31,680 ♪ Lass das Grab ♪ 878 00:39:31,720 --> 00:39:34,470 (Zähneknirschen) 879 00:39:35,720 --> 00:39:38,310 (sanfte Musik) 880 00:39:41,060 --> 00:39:42,060 Feuchte Knochen. 881 00:39:44,430 --> 00:39:49,140 ♪ Mein wahres Liebesleben und ein enges Grab ♪ 882 00:39:49,180 --> 00:39:54,180 ♪ In den Kiefern, wo die Sonne nie scheint ♪ 883 00:39:54,310 --> 00:39:55,390 - Da hast du es, Wilma. 884 00:39:55,430 --> 00:39:56,180 - Jetzt hast du bekommen 885 00:39:56,220 --> 00:39:58,390 in letzter Zeit viel spezielles Hackfleisch. 886 00:39:58,430 --> 00:39:59,770 - Ich schätze, ich hatte Glück. 887 00:39:59,810 --> 00:40:00,810 Nächste. 888 00:40:02,430 --> 00:40:03,390 Oh, hallo, Caleb. 889 00:40:03,430 --> 00:40:04,310 Wie geht's? 890 00:40:04,350 --> 00:40:05,450 - Einfach super, und bei dir? 891 00:40:05,470 --> 00:40:06,680 - Ich bin beschäftigt. 892 00:40:06,720 --> 00:40:08,060 Was kann ich Ihnen heute bringen? 893 00:40:08,100 --> 00:40:09,780 - Nun, ich würde gerne Ihr Spezialgericht probieren. 894 00:40:09,810 --> 00:40:11,910 Wilma sagt mir, dass ich die letzten paar Chargen verpasst habe. 895 00:40:11,930 --> 00:40:14,390 - Ja, Wilma ist meine beste Werbung. 896 00:40:14,430 --> 00:40:15,640 - Gib mir fünf Pfund. 897 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 - Du hast es. 898 00:40:18,470 --> 00:40:19,930 Ah, (undeutlich) weil ich nicht weiß 899 00:40:19,970 --> 00:40:22,520 wann bekommt mich mein Händler nicht mehr und jetzt... 900 00:40:22,560 --> 00:40:23,970 Das sind übrigens 50 Dollar. 901 00:40:25,310 --> 00:40:26,770 - Teuer! 902 00:40:26,810 --> 00:40:28,280 Aber ich habe gehört, dass es sich lohnt. 903 00:40:28,310 --> 00:40:29,310 - Ja. 904 00:40:32,430 --> 00:40:34,140 - Sie waren in letzter Zeit beschäftigt. 905 00:40:34,180 --> 00:40:36,310 - Hey Schatz, nicht wirklich. 906 00:40:37,310 --> 00:40:39,520 - Ich hätte heute gerne etwas von deiner Wurst. 907 00:40:39,560 --> 00:40:41,390 - Oh, das glaube ich. 908 00:40:41,430 --> 00:40:42,520 - Was war das? 909 00:40:42,560 --> 00:40:45,390 - Oh, ich meine, wie viel möchten Sie? 910 00:40:45,430 --> 00:40:48,560 - Also, es ist nur für mich und für uns. 911 00:40:48,600 --> 00:40:50,220 Ein paar Pfund sollten genügen. 912 00:40:51,430 --> 00:40:54,070 - Ich werde dir die Wahrheit sagen, ich esse kein Hackfleisch mehr 913 00:40:55,720 --> 00:40:57,270 oder Wurst in letzter Zeit. 914 00:40:57,310 --> 00:40:58,810 Genau hier. 915 00:40:58,850 --> 00:40:59,850 Aber entspannt. 916 00:41:01,560 --> 00:41:02,390 - Bist du fertig? 917 00:41:02,430 --> 00:41:03,640 Ich bin ziemlich in Eile. 918 00:41:03,680 --> 00:41:06,560 - Also gut, ich gehe jetzt besser. 919 00:41:09,180 --> 00:41:12,890 - Treffen Sie Ihre Verabredungen zu einem anderen Zeitpunkt. 920 00:41:12,930 --> 00:41:15,270 - Was zum Teufel ist Ihr Problem, Herr? 921 00:41:15,310 --> 00:41:16,770 - Ich muss wieder an die Arbeit. 922 00:41:16,810 --> 00:41:18,060 - Was zum Teufel willst du? 923 00:41:18,100 --> 00:41:21,060 - Fünf Pfund Ihres speziellen Hackfleischs. 924 00:41:21,100 --> 00:41:22,100 - In Ordnung. 925 00:41:22,810 --> 00:41:23,810 Fünf. 926 00:41:24,720 --> 00:41:26,020 Hier. 927 00:41:26,060 --> 00:41:26,890 Schlag es raus. 928 00:41:26,930 --> 00:41:27,890 - Darfst du es wiegen? 929 00:41:27,930 --> 00:41:29,060 - Willst du es oder nicht? 930 00:41:30,930 --> 00:41:33,390 - Kunde, kein verdammter Service. 931 00:41:33,430 --> 00:41:34,430 - Arschloch. 932 00:41:36,930 --> 00:41:37,930 - Hallo. 933 00:41:37,970 --> 00:41:39,020 - Hallo Schatz. 934 00:41:39,060 --> 00:41:39,890 Was kann ich für Sie tun? 935 00:41:39,930 --> 00:41:42,020 - Fünf Pfund von Ihrem Spezialgericht, bitte. 936 00:41:42,060 --> 00:41:43,020 - Kommt gleich. 937 00:41:43,060 --> 00:41:44,310 - Danke schön. 938 00:41:44,350 --> 00:41:45,140 (sanfte Musik) 939 00:41:45,180 --> 00:41:47,140 - [Wilma] Wie geht es dir, Randy? 940 00:41:47,180 --> 00:41:48,640 - Bußgeld. 941 00:41:48,680 --> 00:41:51,180 Der Chili-Brownie war sehr lecker. 942 00:41:51,220 --> 00:41:53,560 Etwas knochig, aber lecker. 943 00:41:54,720 --> 00:41:56,440 - Ich bin froh, dass es Ihnen gefallen hat. 944 00:41:56,810 --> 00:41:59,640 - Hey, nicht jetzt, ich habe heute keine Zeit dafür. 945 00:41:59,680 --> 00:42:00,930 - Das ist aber schade. 946 00:42:01,930 --> 00:42:03,680 - Vielleicht nächste Woche. 947 00:42:03,720 --> 00:42:07,640 - Genau wie die Rakestraw-Jungs: Runterfallen und los. 948 00:42:07,680 --> 00:42:09,270 - Die Rakestraw-Jungs? 949 00:42:09,310 --> 00:42:10,890 Sie waren hier oben? 950 00:42:10,930 --> 00:42:11,680 - Ja. 951 00:42:11,720 --> 00:42:12,780 Sie waren gestern hier oben, 952 00:42:12,810 --> 00:42:16,770 Sie haben das Auto der Tochter eines Cousins ​​kurz vorbeigebracht. 953 00:42:16,810 --> 00:42:18,180 - Das ist lustig. 954 00:42:18,220 --> 00:42:20,680 Ich habe kein Auto gesehen, als ich vorfuhr. 955 00:42:20,720 --> 00:42:22,180 - Sie haben es hinten geparkt. 956 00:42:25,680 --> 00:42:27,270 - Wir sehen uns nächste Woche. 957 00:42:27,310 --> 00:42:28,310 Vergiss das Chili nicht. 958 00:42:28,350 --> 00:42:30,140 Ich mag es, schnell zu sein. 959 00:42:30,180 --> 00:42:31,560 - Danke, Liebling. 960 00:42:34,680 --> 00:42:36,640 - Jacksons Auto! 961 00:42:36,680 --> 00:42:39,180 (unheimliche Musik) 962 00:42:48,060 --> 00:42:49,060 - Oder. 963 00:42:49,100 --> 00:42:51,560 - Verdammt, Billy, wie oft habe ich dir gesagt 964 00:42:51,600 --> 00:42:53,640 sich nicht so an mich heranzuschleichen? 965 00:42:53,680 --> 00:42:54,680 - Was? 966 00:42:54,720 --> 00:42:56,440 Ich wollte nur wissen, was Sie herausfinden 967 00:42:56,470 --> 00:42:57,640 über die Beweise. 968 00:42:57,680 --> 00:42:58,680 - Ich habe mich verkauft. 969 00:42:59,680 --> 00:43:00,520 - Du hast dich verkauft? 970 00:43:00,560 --> 00:43:02,160 Du hast mir gesagt, dass du das nicht tun würdest. 971 00:43:02,180 --> 00:43:06,520 - Es ist nicht so, als hätte ich jetzt eine verdammte Wahl, oder? 972 00:43:06,560 --> 00:43:08,680 - Nun, ich denke, das ist es. 973 00:43:10,310 --> 00:43:12,810 (Türklopfen) 974 00:43:15,560 --> 00:43:16,930 - Wilma, wir haben geschlossen. 975 00:43:16,970 --> 00:43:18,560 - Ich möchte dich etwas fragen. 976 00:43:18,600 --> 00:43:20,770 - Kannst du morgen nicht wiederkommen? 977 00:43:20,810 --> 00:43:22,560 - Ich könnte, aber ich bin jetzt hier. 978 00:43:23,560 --> 00:43:24,890 - Alles klar, mach weiter. 979 00:43:24,930 --> 00:43:25,680 - Okay. 980 00:43:25,720 --> 00:43:28,270 Wissen Sie, dass ich jede Woche zu Blind Riley gehe? 981 00:43:28,310 --> 00:43:29,060 - Ja. 982 00:43:29,100 --> 00:43:30,900 Können wir daraus eine Kurzgeschichte machen? 983 00:43:30,930 --> 00:43:34,140 - Ich war dort oben und habe Jacksons Auto gesehen. 984 00:43:34,180 --> 00:43:35,950 - Ja, er hat es dort oben für seine Nichte gelassen 985 00:43:35,970 --> 00:43:38,270 zum 16. Geburtstag als Geschenk. 986 00:43:38,310 --> 00:43:39,520 - Ganz kaputt? 987 00:43:39,560 --> 00:43:40,310 - Ja, natürlich hat er das. 988 00:43:40,350 --> 00:43:42,890 Er sagte, er werde es reparieren, wenn er zurückkommt. 989 00:43:42,930 --> 00:43:43,930 - Ist da jemand drin? 990 00:43:43,970 --> 00:43:44,890 - Wilma, ich muss gehen. 991 00:43:44,930 --> 00:43:46,640 - Ist das Thelma-Lou? 992 00:43:46,680 --> 00:43:47,520 - Wilma! 993 00:43:47,560 --> 00:43:48,560 Wilma, ich muss gehen. 994 00:43:48,600 --> 00:43:49,640 Einen schönen Tag noch. 995 00:43:49,680 --> 00:43:51,060 Geh nach hinten, du Idiot. 996 00:43:52,680 --> 00:43:56,520 Ich dachte, ich hätte Ihnen einen schönen Tag gewünscht. 997 00:43:56,560 --> 00:43:57,830 - Entschuldige, Jeb, kann ich reinkommen? 998 00:43:57,850 --> 00:44:00,640 Jeb, willst du mich damit erstechen? 999 00:44:00,680 --> 00:44:03,640 - Nein, ich habe nur geputzt. 1000 00:44:03,680 --> 00:44:05,180 - Nun, ich habe gerade aufgelegt 1001 00:44:05,220 --> 00:44:08,020 mit White Johnson aus Barry County. 1002 00:44:08,060 --> 00:44:11,270 Er scheint zu glauben, dass die vermisste Person aus seiner Stadt 1003 00:44:11,310 --> 00:44:14,270 könnte mit den hier vermissten Leuten in Verbindung stehen. 1004 00:44:14,310 --> 00:44:17,270 - Was genau wollen Sie sagen, Bedford? 1005 00:44:17,310 --> 00:44:18,310 - Nichts. 1006 00:44:19,220 --> 00:44:21,810 Ich dachte nur, Sie hätten vielleicht etwas gehört. 1007 00:44:21,850 --> 00:44:23,640 Es scheint, als ob jeder in der Stadt 1008 00:44:23,680 --> 00:44:26,180 scheint regelmäßig hierher zu kommen. 1009 00:44:26,220 --> 00:44:27,020 - Nein. 1010 00:44:27,060 --> 00:44:27,890 Nichts gehört. 1011 00:44:27,930 --> 00:44:29,060 Absolut nichts. 1012 00:44:30,180 --> 00:44:31,640 - Ausverkauft, was? 1013 00:44:31,680 --> 00:44:32,770 - Ja. 1014 00:44:32,810 --> 00:44:36,060 Mein Lieferant sagt, für diese Saison nichts mehr, erledigt. 1015 00:44:36,100 --> 00:44:37,390 - Interessant. 1016 00:44:37,430 --> 00:44:38,270 Hmm. 1017 00:44:38,310 --> 00:44:39,270 Ich sage dir, weißt du was? 1018 00:44:39,310 --> 00:44:40,270 Ich habe noch eine Sache. 1019 00:44:40,310 --> 00:44:41,310 - Was? 1020 00:44:42,060 --> 00:44:45,390 - Jackson kommt morgen von der Auktion zurück. 1021 00:44:45,430 --> 00:44:46,930 Wenn du ihn vor mir siehst, 1022 00:44:46,970 --> 00:44:49,020 Sie lassen ihn mich anrufen, ja? 1023 00:44:49,060 --> 00:44:49,810 - Sicher. 1024 00:44:49,850 --> 00:44:50,890 Sicher. 1025 00:44:50,930 --> 00:44:51,680 Okay. 1026 00:44:51,720 --> 00:44:52,520 - Vielen Dank. 1027 00:44:52,560 --> 00:44:53,390 - Gern geschehen. 1028 00:44:53,430 --> 00:44:54,430 - In Ordnung. 1029 00:44:57,600 --> 00:44:58,720 - Komm zurück. 1030 00:45:00,220 --> 00:45:02,080 - Wo, sagten Sie, haben Sie das noch mal gefunden? 1031 00:45:02,100 --> 00:45:03,700 - Nachdem ich neulich Lucys Haus verlassen habe, 1032 00:45:03,720 --> 00:45:07,180 Ich hielt auf der County Road 549 an, um zu tanken. 1033 00:45:07,220 --> 00:45:08,660 - Das hast du an der Tankstelle gefunden? 1034 00:45:08,680 --> 00:45:10,030 - Nein, die Straße hinauf in Ruhe, 1035 00:45:10,060 --> 00:45:11,910 Es gab einige Summer, die an etwas Fleisch pickten, 1036 00:45:11,930 --> 00:45:14,020 also habe ich angehalten, um es mir anzusehen. 1037 00:45:14,060 --> 00:45:15,060 - Überfahrenes Tier? 1038 00:45:15,930 --> 00:45:16,770 - Nein. 1039 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Das ist das Merkwürdige. 1040 00:45:18,430 --> 00:45:20,530 Konnte es nicht sagen, also habe ich genauer hingeschaut. 1041 00:45:20,560 --> 00:45:22,430 Und da habe ich diesen Ohrring hier gefunden. 1042 00:45:22,470 --> 00:45:24,970 (unheimliche Musik) 1043 00:45:26,180 --> 00:45:27,640 - Das kommt mir bekannt vor. 1044 00:45:27,680 --> 00:45:29,470 Ich werde das an Wyatt schicken. 1045 00:45:30,930 --> 00:45:33,890 Hoffentlich hat er bis Ende der Woche beide Antworten von mir. 1046 00:45:33,930 --> 00:45:34,770 - Beide? 1047 00:45:34,810 --> 00:45:35,560 - Ja. 1048 00:45:35,600 --> 00:45:37,270 Als Emogene verschwand, 1049 00:45:37,310 --> 00:45:38,780 Ich habe ein paar Sachen gefunden, die verdächtig aussehen. 1050 00:45:38,810 --> 00:45:40,680 Also habe ich es ihm geschickt. 1051 00:45:40,720 --> 00:45:41,930 - Wirklich? 1052 00:45:41,970 --> 00:45:42,890 - Ja. 1053 00:45:42,930 --> 00:45:44,930 Nun, danke, dass Sie das angesprochen haben. 1054 00:45:44,970 --> 00:45:47,930 Ich werde Sie auf jeden Fall informieren, wenn sich noch etwas ergibt. 1055 00:45:49,350 --> 00:45:52,560 (sanfte, düstere Musik) 1056 00:45:53,430 --> 00:45:56,140 - Bedford, räumen Sie alles auf, wie ich gesagt habe. 1057 00:45:56,180 --> 00:45:57,600 - Tu mir einen Gefallen, Caleb. 1058 00:45:58,430 --> 00:46:01,140 Du gehst um diese Seite herum und auf das Gras, 1059 00:46:01,180 --> 00:46:02,770 oder alles, was Sie sehen könnten. 1060 00:46:02,810 --> 00:46:05,390 Ich werde auf dieser Seite herumgehen und nachsehen. 1061 00:46:05,430 --> 00:46:07,970 (düstere Musik) 1062 00:46:10,680 --> 00:46:13,640 ♪ Wenn du müsstest, was würdest du damit machen? ♪ 1063 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 Hast du dort drüben schon etwas gefunden, Caleb? 1064 00:46:16,680 --> 00:46:17,890 - Nein, noch nichts. 1065 00:46:17,930 --> 00:46:22,930 ♪ Hast du Angst vor der Realität? ♪ 1066 00:46:24,470 --> 00:46:29,270 ♪ Ich habe mein Vertrauen verloren, sie machen keinen Deal ♪ 1067 00:46:29,310 --> 00:46:30,680 ♪ Weil er ihn liebt ♪ 1068 00:46:30,720 --> 00:46:31,810 - Etwas gefunden. 1069 00:46:32,930 --> 00:46:36,220 ♪ Alle Augen sind auf dich gerichtet ♪ 1070 00:46:37,350 --> 00:46:39,430 Wie sieht das für Sie aus? 1071 00:46:39,470 --> 00:46:41,140 - Ein Stück Grill? 1072 00:46:41,180 --> 00:46:42,970 - Ja, ich denke das Gleiche. 1073 00:46:44,680 --> 00:46:47,810 (Telefonsirene heult) 1074 00:46:49,720 --> 00:46:50,560 Bett Chancy. 1075 00:46:50,600 --> 00:46:52,430 - [CSI Forensik] Hallo Sheriff, CSI Forensik. 1076 00:46:52,470 --> 00:46:53,560 - Ich weiß. 1077 00:46:53,600 --> 00:46:54,780 Wird auf der Anrufer-ID angezeigt. 1078 00:46:54,810 --> 00:46:56,830 - [CSI Forensic] Hören Sie, ich habe heute Morgen mit dem Labor gesprochen. 1079 00:46:56,850 --> 00:46:58,020 Sie prüfen die Beweise, 1080 00:46:58,060 --> 00:47:00,140 und wir werden die Ergebnisse bis morgen haben. 1081 00:47:00,180 --> 00:47:01,810 - Das ist gut zu wissen, denke ich. 1082 00:47:01,850 --> 00:47:03,410 - [CSI Forensic] Kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein? 1083 00:47:03,430 --> 00:47:04,270 - Nein. 1084 00:47:04,310 --> 00:47:07,770 Hier draußen im Feld verfolgen wir einige mögliche Spuren. 1085 00:47:07,810 --> 00:47:08,640 - [CSI Forensic] Viel Glück. 1086 00:47:08,680 --> 00:47:10,410 Wir werden Ihnen die Ergebnisse morgen früh zukommen lassen. 1087 00:47:10,430 --> 00:47:11,430 - Klingt gut. 1088 00:47:13,680 --> 00:47:15,890 - War Jackson diese Woche bei der Autoauktion? 1089 00:47:15,930 --> 00:47:17,180 - Oh ja. 1090 00:47:17,220 --> 00:47:19,890 Er ist am Montag abgereist, sollte aber morgen früh zurück sein. 1091 00:47:19,930 --> 00:47:22,060 - Ist er mit seinem eigenen Auto gefahren? 1092 00:47:22,100 --> 00:47:23,430 - Natürlich hat er das. 1093 00:47:24,430 --> 00:47:26,220 - Das ist ein wenig verwirrend. 1094 00:47:27,310 --> 00:47:28,310 - Und warum ist das so? 1095 00:47:29,560 --> 00:47:31,770 - Weil ich gestern bei Blind Riley war 1096 00:47:31,810 --> 00:47:34,350 und ich sah sein Auto hinten geparkt. 1097 00:47:36,180 --> 00:47:37,930 - Ich frage mich, warum er das tun würde. 1098 00:47:37,970 --> 00:47:39,770 - Das habe ich auch gedacht. 1099 00:47:39,810 --> 00:47:43,060 Riley sagte, die Rakestraws hätten es dort hinten hingelegt. 1100 00:47:43,100 --> 00:47:45,640 Etwas über eine Nichte und einen Geburtstag. 1101 00:47:45,680 --> 00:47:47,770 - Nicht, dass ich wüsste. 1102 00:47:47,810 --> 00:47:49,020 - Hallo zusammen. 1103 00:47:49,060 --> 00:47:51,850 - Oh, hallo Thelma-lou, wir sind bereit für deinen Ölwechsel. 1104 00:47:53,310 --> 00:47:55,270 Warum hast du ihn nicht angerufen, Barbara? 1105 00:47:55,310 --> 00:47:56,310 - Wen anrufen? 1106 00:47:57,310 --> 00:47:58,810 - Jackson? 1107 00:47:58,850 --> 00:48:00,430 - Stimmt etwas nicht? 1108 00:48:00,470 --> 00:48:02,270 - Nun, Wilma hier scheint zu denken 1109 00:48:02,310 --> 00:48:03,890 da sind einige Spielereien im Gange, 1110 00:48:03,930 --> 00:48:05,160 mit Beteiligung der Rakestraws. 1111 00:48:05,180 --> 00:48:08,270 Nein, ich habe schon einmal versucht anzurufen 1112 00:48:08,310 --> 00:48:11,770 und ich sagte Bedford, dass er nicht antwortete. 1113 00:48:11,810 --> 00:48:14,890 - Mein lieber Jeb, du glaubst doch nicht, dass er gegangen ist 1114 00:48:14,930 --> 00:48:16,220 und etwas Dummes getan? 1115 00:48:17,680 --> 00:48:19,180 - Rufen Sie ihn an. 1116 00:48:26,810 --> 00:48:27,890 Nimmt er ab? 1117 00:48:27,930 --> 00:48:30,930 (Telefon klingelt) 1118 00:48:30,970 --> 00:48:32,580 - Ich bin sicher, wenn Jackson bei der Auktion ist, 1119 00:48:32,600 --> 00:48:34,060 er ist einfach beschäftigt. 1120 00:48:35,180 --> 00:48:36,430 - Mach nicht so ein Theater. 1121 00:48:41,220 --> 00:48:43,930 (Telefon klingelt) 1122 00:48:50,720 --> 00:48:52,520 - Riley. - Heilige Scheiße! 1123 00:48:52,560 --> 00:48:55,160 Caleb, du weißt, dass es besser ist, einem alten Mann keine Angst zu machen. 1124 00:48:55,180 --> 00:48:58,140 - Warte, Riley, ich wollte dich nicht erschrecken. 1125 00:48:58,180 --> 00:48:59,660 - Oh, es hat nur geklingelt und geklingelt. 1126 00:48:59,680 --> 00:49:01,200 Es ging nicht einmal die Voicemail an. 1127 00:49:02,310 --> 00:49:05,680 - Ich sage Ihnen, in dieser Stadt geht etwas Schlimmes vor sich. 1128 00:49:06,600 --> 00:49:09,890 - Ich bin sicher, wenn Jackson bei der Auktion ist, ist er einfach beschäftigt. 1129 00:49:09,930 --> 00:49:11,520 Seien Sie nicht so ein Panikmacher. 1130 00:49:11,560 --> 00:49:15,680 - Schauen Sie mal, Missy, Lucy wird seit über einer Woche vermisst. 1131 00:49:15,720 --> 00:49:18,890 Emogene ist seit letztem Freitag weg, 1132 00:49:18,930 --> 00:49:22,520 und jetzt geht Jackson nicht ans Telefon. 1133 00:49:22,560 --> 00:49:24,680 - Glaubst du wirklich, mein Jeb, 1134 00:49:24,720 --> 00:49:26,220 ging und tat etwas Dummes? 1135 00:49:28,470 --> 00:49:29,520 - [Beide] Nein. 1136 00:49:29,560 --> 00:49:31,600 - Ich bin sicher, alles ist in Ordnung und gut. 1137 00:49:34,350 --> 00:49:36,310 - Hey, was macht Jacksons Auto hier oben? 1138 00:49:37,850 --> 00:49:39,660 - Ich wusste nicht, dass es Jacksons Auto war. 1139 00:49:39,680 --> 00:49:42,520 - Ich dachte, es wäre die Nichte eines Cousins ​​von Rakestraws. 1140 00:49:42,560 --> 00:49:44,390 - Klingt für mich etwas kompliziert. 1141 00:49:44,430 --> 00:49:45,930 - Also, was führt Sie hierher? 1142 00:49:45,970 --> 00:49:48,410 - Sagen wir einfach, ich habe ein paar Nachforschungen angestellt. 1143 00:49:48,430 --> 00:49:50,060 - Was untersuchen? 1144 00:49:50,100 --> 00:49:51,330 - Oh, das haben Sie noch nicht gehört. 1145 00:49:51,350 --> 00:49:52,560 - Was gehört? 1146 00:49:52,600 --> 00:49:54,930 - Miss Lucy ist vor über einer Woche verschwunden. 1147 00:49:54,970 --> 00:49:59,640 Einige Tage später verschwand Emogene, Jacksons Schwester. 1148 00:49:59,680 --> 00:50:00,780 Und jetzt, und ich bin nicht sicher, 1149 00:50:00,810 --> 00:50:03,140 es scheint, als sei auch Jackson verschwunden. 1150 00:50:03,180 --> 00:50:04,700 - Na, ist das nicht das Gefährlichste? 1151 00:50:04,720 --> 00:50:07,030 Wilma war fertig und hat mir etwas Hackfleisch mitgebracht 1152 00:50:07,060 --> 00:50:08,470 für einige Chili-Fictions. 1153 00:50:12,220 --> 00:50:13,390 - Ja, das ist gut. 1154 00:50:13,430 --> 00:50:15,020 Ja, das ist schön. 1155 00:50:15,060 --> 00:50:16,980 Behalten Sie es sicherheitshalber in Ihrer Nähe. 1156 00:50:17,970 --> 00:50:20,310 (Gewehr spannt) 1157 00:50:21,850 --> 00:50:23,080 - Ich denke, wir sollten alle da rausgehen 1158 00:50:23,100 --> 00:50:25,180 und sehen, was los ist. 1159 00:50:25,220 --> 00:50:26,410 - Oh, um Himmels willen, Wilma. 1160 00:50:26,430 --> 00:50:28,890 Was glauben Sie, werden Sie finden? 1161 00:50:28,930 --> 00:50:31,310 Ohne den Sheriff würde ich nirgendwo hingehen. 1162 00:50:31,350 --> 00:50:33,140 - In über einer Woche? 1163 00:50:33,180 --> 00:50:35,720 Wollt ihr Mädels der Sache nicht auf den Grund gehen? 1164 00:50:36,680 --> 00:50:37,680 - NEIN. 1165 00:50:39,430 --> 00:50:41,180 (besorgte Musik) – Gut. 1166 00:50:41,220 --> 00:50:43,430 Ich werde ihn selbst fragen. 1167 00:50:49,810 --> 00:50:52,810 - War immer zu neugierig für ihr eigenes Wohl. 1168 00:50:52,850 --> 00:50:55,430 – (seufzt) Wilma ist in ihrer eigenen kleinen Welt. 1169 00:50:56,850 --> 00:50:59,140 - [Billy] Die Leute haben bei mir herumgeschnüffelt, Jeb. 1170 00:50:59,180 --> 00:51:01,520 - Es gibt keine Beweise. 1171 00:51:01,560 --> 00:51:03,680 Bezieh dein Höschen nicht mit einem Wort. 1172 00:51:03,720 --> 00:51:05,910 - [Billy] Nun, du weißt, mir gefällt nicht, was hier vor sich geht. 1173 00:51:05,930 --> 00:51:08,060 Ich gehe nicht wieder ins Gefängnis. 1174 00:51:08,100 --> 00:51:09,890 - Wissen Sie was, wenn Sie in Panik geraten, 1175 00:51:09,930 --> 00:51:12,030 Sie werden wirklich eine ganze Reihe von Alarmen auslösen. 1176 00:51:12,060 --> 00:51:13,660 Und vielleicht hättest du darüber nachdenken sollen 1177 00:51:13,680 --> 00:51:15,640 bevor du Lucy hierher gebracht hast. 1178 00:51:15,680 --> 00:51:18,520 - [Billy] Also, ich geriet in Panik. 1179 00:51:18,560 --> 00:51:20,100 - Kein Scheiß, du Idiot. 1180 00:51:22,430 --> 00:51:24,930 Wilma, kann ich dir irgendwie helfen? 1181 00:51:24,970 --> 00:51:27,470 (unheimliche Musik) 1182 00:51:32,810 --> 00:51:35,060 - Tatsächlich können Sie das. 1183 00:51:36,310 --> 00:51:37,720 Wo ist Jackson? 1184 00:51:40,060 --> 00:51:41,680 - Ich weiß nicht. 1185 00:51:41,720 --> 00:51:43,180 Außerhalb der Stadt. 1186 00:51:43,220 --> 00:51:44,270 - Wirklich? 1187 00:51:44,310 --> 00:51:46,560 Ist er gefahren? 1188 00:51:46,600 --> 00:51:48,640 - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 1189 00:51:48,680 --> 00:51:51,020 - Du willst wissen, was ich denke, Jeb. 1190 00:51:51,060 --> 00:51:51,930 - Nun, Wilma. 1191 00:51:51,970 --> 00:51:53,680 Was denken Sie? 1192 00:51:53,720 --> 00:51:55,770 - Ich denke, dass spezielles Hackfleisch, 1193 00:51:55,810 --> 00:52:00,430 dass Sie verkauft haben, ist Lucy und Emogene und Jackson, 1194 00:52:00,470 --> 00:52:02,640 alles am Boden. 1195 00:52:02,680 --> 00:52:06,390 - Das ist doch völlig lächerlich. 1196 00:52:06,430 --> 00:52:08,680 - Damit ich weiß, dass es nicht wahr ist, 1197 00:52:08,720 --> 00:52:10,890 Ich möchte einen Blick in Ihren Kühler werfen. 1198 00:52:10,930 --> 00:52:12,180 - Na gut, 1199 00:52:12,220 --> 00:52:14,280 das ist das Einzige, was das Problem für Sie lösen wird 1200 00:52:14,310 --> 00:52:15,850 Folge mir in Gedanken. 1201 00:52:18,930 --> 00:52:22,060 (sanfte, düstere Musik) 1202 00:52:25,930 --> 00:52:26,770 Nach Ihnen. 1203 00:52:26,810 --> 00:52:29,930 (sanfte, düstere Musik) 1204 00:52:32,680 --> 00:52:35,560 Sehen Sie jetzt einen dieser Menschen? 1205 00:52:36,970 --> 00:52:38,850 Von dem du ständig redest? 1206 00:52:40,310 --> 00:52:41,520 - Ja. 1207 00:52:41,560 --> 00:52:42,310 - Wie meinst du das? 1208 00:52:42,350 --> 00:52:43,390 - Es ist neu? 1209 00:52:43,430 --> 00:52:45,060 - Was? - Der Ring. 1210 00:52:45,100 --> 00:52:46,100 - Oh Scheiße. 1211 00:52:47,430 --> 00:52:49,520 Tut mir leid, Wilma, du musst gehen. 1212 00:52:49,560 --> 00:52:52,060 (unheimliche Musik) 1213 00:52:53,430 --> 00:52:54,890 Stehen Sie nicht einfach nur da. 1214 00:52:54,930 --> 00:52:57,680 Pack sie ein und geh und zermalm sie auf dem Grundstück. 1215 00:52:57,720 --> 00:52:58,520 Ich bin gleich da. 1216 00:52:58,560 --> 00:53:01,640 - Na ja, toll, dann geh verdammt noch mal rein. 1217 00:53:01,680 --> 00:53:03,890 - Oh, ich bin der verdammte Arsch? 1218 00:53:03,930 --> 00:53:05,560 (Ohrfeige) – Hurensohn. 1219 00:53:06,720 --> 00:53:09,680 (Telefon klingelt) 1220 00:53:09,720 --> 00:53:12,020 - Wilma, nimm dein verdammtes Telefon. 1221 00:53:12,060 --> 00:53:14,560 (Telefon klingelt) 1222 00:53:16,310 --> 00:53:18,890 - Danke, dass Sie mich heute hier treffen, Wyatt. 1223 00:53:18,930 --> 00:53:19,930 So wie ich es sehe, 1224 00:53:19,970 --> 00:53:22,890 es scheint, als ob jeder aus der Stadt hier vorbeikommt. 1225 00:53:22,930 --> 00:53:24,160 - Hören Sie, lassen Sie mich die Frage stellen, 1226 00:53:24,180 --> 00:53:25,140 er kennt mich nicht. 1227 00:53:25,180 --> 00:53:27,280 Habe übrigens die Ergebnisse der Forensik zurückbekommen. 1228 00:53:27,310 --> 00:53:30,390 Habe eine Übereinstimmung sowohl mit Lucy Ellis als auch mit Emogene Hardy. 1229 00:53:30,430 --> 00:53:31,640 - Ich wusste es. 1230 00:53:31,680 --> 00:53:33,520 (Telefonsirene heult) 1231 00:53:33,560 --> 00:53:34,560 - Verzeihung. 1232 00:53:37,680 --> 00:53:38,680 Bedford Chancy. 1233 00:53:39,560 --> 00:53:42,140 - [Riley] Sheriff, Wilma wird vermisst. 1234 00:53:42,180 --> 00:53:43,430 - Sag was? 1235 00:53:43,470 --> 00:53:45,640 - [Riley] Sie sollte schon vor Stunden zurück sein, 1236 00:53:45,680 --> 00:53:47,350 und sie geht nicht ans Telefon. 1237 00:53:49,850 --> 00:53:52,060 - Ich hatte sie beim Händler gesehen. 1238 00:53:52,100 --> 00:53:54,270 Vielleicht musste sie ihr Auto reparieren lassen. 1239 00:53:54,310 --> 00:53:55,640 - [Riley] Ich weiß nicht. 1240 00:53:55,680 --> 00:53:58,180 Taylor sagt, da gehen einige seltsame Dinge vor sich. 1241 00:53:59,810 --> 00:54:01,430 - Also, keine Panik, Riley. 1242 00:54:01,470 --> 00:54:03,640 Wir werden uns das ansehen. 1243 00:54:03,680 --> 00:54:05,060 Passen Sie auf sich auf, tschüss. 1244 00:54:08,310 --> 00:54:11,560 Armer Riley, Wilma ist sein Ein und Alles. 1245 00:54:11,600 --> 00:54:13,180 - Noch einer verschwunden? 1246 00:54:13,220 --> 00:54:18,020 - Wilma Fortnoy, geht mir jetzt schon seit 30 Jahren auf die Nerven. 1247 00:54:18,060 --> 00:54:20,150 Ich bin nicht sicher, ob ich sie finden 1248 00:54:20,160 --> 00:54:22,640 möchte, aber nach allem, was wir jetzt wissen, 1249 00:54:22,680 --> 00:54:24,310 es sieht nicht gut aus. 1250 00:54:24,350 --> 00:54:25,530 - Lasst uns ein paar Fragen stellen, einverstanden? 1251 00:54:25,560 --> 00:54:26,560 - Machen wir das. 1252 00:54:30,430 --> 00:54:32,520 - Hier ist dein Kaffee, Riley. 1253 00:54:32,560 --> 00:54:33,390 - Danke schön. 1254 00:54:33,430 --> 00:54:35,530 - Boah, hast du dir in letzter Zeit ein paar Finger verletzt? 1255 00:54:35,560 --> 00:54:36,890 - Nein, warum fragst du? 1256 00:54:36,930 --> 00:54:38,390 - Obwohl ein besonderer Grund, 1257 00:54:38,430 --> 00:54:40,720 auf deinem Tisch sind Fingernägel. 1258 00:54:43,930 --> 00:54:46,890 - Das ist ein Knochen in meinem Chili. 1259 00:54:46,930 --> 00:54:48,930 - Riley, es ist ein Fingernagel. 1260 00:54:48,970 --> 00:54:50,140 - Oh mein Gott. 1261 00:54:50,180 --> 00:54:51,180 NEIN. 1262 00:54:57,350 --> 00:54:58,350 Jesus, allmächtiger Gott. 1263 00:54:59,560 --> 00:55:01,560 In meinem Chili ist mehr drin. 1264 00:55:01,600 --> 00:55:03,020 - Tief durchatmen, Riley. 1265 00:55:03,060 --> 00:55:04,280 - Im Kühlschrank ist noch mehr. 1266 00:55:04,310 --> 00:55:05,180 - Ich rufe an, Bedford. 1267 00:55:05,220 --> 00:55:06,430 - Oh Gott. 1268 00:55:08,100 --> 00:55:09,470 - Meine Herren, Sheriff. 1269 00:55:10,430 --> 00:55:14,220 - Jeb, wie du weißt, haben wir hier in der Stadt ein Problem. 1270 00:55:15,220 --> 00:55:17,270 Ich versuche nur, es in den Griff zu bekommen. 1271 00:55:17,310 --> 00:55:19,160 - Aber ich dachte mir schon, dass da was nicht stimmt, 1272 00:55:19,180 --> 00:55:22,520 als ich dich in aller Amtshandlung herumlaufen sah. 1273 00:55:22,560 --> 00:55:25,020 - Hier ist Detective Johnson, Barry County. 1274 00:55:25,060 --> 00:55:27,160 Kommen Sie her und helfen Sie mir, die Sache herauszufinden. 1275 00:55:27,180 --> 00:55:29,030 - Stört es Sie, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle? 1276 00:55:29,060 --> 00:55:30,390 - Machen Sie weiter, Detektiv. 1277 00:55:30,430 --> 00:55:32,330 - Keine Formalitäten nötig, nennen Sie mich einfach Wyatt. 1278 00:55:32,350 --> 00:55:34,890 - Also gut, Wyatt, was kann ich für Sie tun? 1279 00:55:34,930 --> 00:55:36,530 - In letzter Zeit scheinen hier einige Leute zu fehlen. 1280 00:55:36,560 --> 00:55:38,700 - Nun, Sie wissen, kleine Städte haben kleine Gewohnheiten. 1281 00:55:38,720 --> 00:55:40,280 Die Leute kommen und gehen die ganze Zeit, 1282 00:55:40,310 --> 00:55:42,310 und sag niemandem etwas. 1283 00:55:42,350 --> 00:55:45,140 - Lucy schien vor ein paar Wochen verschwunden zu sein. 1284 00:55:45,180 --> 00:55:46,770 Niemand weiß, wo sie ist. 1285 00:55:46,810 --> 00:55:47,640 - Nun, Miss Lucy, 1286 00:55:47,680 --> 00:55:50,890 Alle paar Wochen bricht sie zu einem wilden Abenteuer auf. 1287 00:55:50,930 --> 00:55:52,640 Und gerade als wir anfangen zu packen, 1288 00:55:52,680 --> 00:55:54,930 Sie kommt sofort wieder, sauber, 1289 00:55:54,970 --> 00:55:56,640 wie sie es normalerweise tut, nicht wahr? 1290 00:55:56,680 --> 00:55:58,020 - Das stimmt, das ist wahr. 1291 00:55:58,060 --> 00:55:59,770 - Emogene, Jacksons Schwester 1292 00:55:59,810 --> 00:56:01,680 verschwand kurz darauf wie von Zauberhand. 1293 00:56:01,720 --> 00:56:04,890 Niemand weiß, wo sie ist, nicht einmal ihr Bruder. 1294 00:56:04,930 --> 00:56:06,430 - Nun, er weiß es nicht, 1295 00:56:06,470 --> 00:56:09,020 woher zum Teufel soll ich das wissen? 1296 00:56:09,060 --> 00:56:10,200 Ich meine, ich bin nur ein Metzger. 1297 00:56:10,220 --> 00:56:12,930 - Nun, Billy hat gerade ihren Rasen gemäht, 1298 00:56:12,970 --> 00:56:15,140 irgendwie ist sie verschwunden. 1299 00:56:15,180 --> 00:56:16,930 - Oh, warum rufst du nicht Billy an? 1300 00:56:16,970 --> 00:56:18,430 - Ich habe Billy angerufen. 1301 00:56:18,470 --> 00:56:20,720 Er weiß nichts über nichts. 1302 00:56:22,060 --> 00:56:25,270 Jeb, würdest du uns bitte hier draußen helfen? 1303 00:56:25,310 --> 00:56:27,810 Wir versuchen nur, der Sache auf den Grund zu gehen. 1304 00:56:27,850 --> 00:56:29,180 - Alles gut, alles gut. 1305 00:56:29,220 --> 00:56:30,430 Schau, wenn ich etwas höre, 1306 00:56:30,470 --> 00:56:32,640 Ich werde euch auf jeden Fall anrufen, Jungs. 1307 00:56:32,680 --> 00:56:33,520 In Ordnung? 1308 00:56:33,560 --> 00:56:34,560 - Halt, halt. 1309 00:56:34,600 --> 00:56:35,390 Ich bin noch nicht fertig. 1310 00:56:35,430 --> 00:56:36,390 - Okay. 1311 00:56:36,430 --> 00:56:38,560 - Jackson, seit einer Woche vermisst. 1312 00:56:38,600 --> 00:56:41,020 - Nun, Jackson verlässt alle zwei Wochen die Stadt 1313 00:56:41,060 --> 00:56:44,140 um mehr Lagerbestand für seinen Schrottautoplatz zu besorgen. 1314 00:56:44,180 --> 00:56:46,310 Haben Sie versucht, ihn anzurufen? 1315 00:56:46,350 --> 00:56:47,640 - Ja. 1316 00:56:47,680 --> 00:56:49,020 Ich kann ihn nicht erreichen. 1317 00:56:49,060 --> 00:56:50,390 Kein Rückruf. 1318 00:56:50,430 --> 00:56:51,790 Das ist ihm einfach nicht ähnlich. 1319 00:56:52,470 --> 00:56:53,780 - Ja, dann ist das nicht seine Art. 1320 00:56:53,810 --> 00:56:55,390 - Eine letzte Frage. 1321 00:56:55,430 --> 00:56:58,520 - Okay, Leute, es kommen Kunden rein. 1322 00:56:58,560 --> 00:57:00,140 Ich muss hinter die Theke. 1323 00:57:00,180 --> 00:57:01,680 - Wilma. 1324 00:57:01,720 --> 00:57:02,640 - Wilma? 1325 00:57:02,680 --> 00:57:03,520 (lacht) 1326 00:57:03,560 --> 00:57:05,640 Alter, jetzt ist sie sauer. 1327 00:57:05,680 --> 00:57:07,930 - Oh Kumpel, anscheinend wird sie vermisst 1328 00:57:07,970 --> 00:57:09,770 seit heute Morgen. 1329 00:57:09,810 --> 00:57:11,700 - Ich würde nicht unbedingt sagen, dass es fehlt. 1330 00:57:11,720 --> 00:57:14,520 Blind Riley ist wirklich verärgert. 1331 00:57:14,560 --> 00:57:16,970 - Nun, lassen Sie mich Ihnen etwas über Wilma erzählen. 1332 00:57:17,930 --> 00:57:20,390 Wilma hat die Leute in dieser Stadt verärgert 1333 00:57:20,430 --> 00:57:22,520 seit fast 30 Jahren. 1334 00:57:22,560 --> 00:57:24,430 Also es würde mich überraschen 1335 00:57:24,470 --> 00:57:26,560 wenn sie jemandem unter den Rock käme 1336 00:57:26,600 --> 00:57:29,390 und sie haben ihr endlich etwas angetan. 1337 00:57:29,430 --> 00:57:30,470 Sie wissen, was ich meine? 1338 00:57:32,600 --> 00:57:33,890 - Das ist kein Grund zum Lachen. 1339 00:57:33,930 --> 00:57:35,280 Wir haben hier vier vermisste Personen. 1340 00:57:35,310 --> 00:57:37,310 - Whoa, whoa, warte mal eine Minute. 1341 00:57:37,350 --> 00:57:39,890 So habe ich das nicht gemeint. Ich hoffe, es geht ihr gut. 1342 00:57:39,930 --> 00:57:41,080 - Was war Ihre letzte Begegnung? 1343 00:57:41,100 --> 00:57:42,020 - Nun, vor ein paar Tagen, 1344 00:57:42,060 --> 00:57:45,520 als sie hereinkam, um für sich und Riley etwas frisches Terrain zu holen. 1345 00:57:45,560 --> 00:57:47,140 - Blinder Riley? 1346 00:57:47,180 --> 00:57:48,890 - (undeutlich) Riley. 1347 00:57:48,930 --> 00:57:50,270 - Danke für deine Zeit, Jeb. 1348 00:57:50,310 --> 00:57:51,410 - Lass uns mit Blind Riley chatten. 1349 00:57:51,430 --> 00:57:52,560 - In Ordnung. 1350 00:57:52,600 --> 00:57:53,640 Hey, hör zu. 1351 00:57:53,680 --> 00:57:54,640 Kann ich Ihnen beim Packen helfen? 1352 00:57:54,680 --> 00:57:56,280 - Nein, uns geht es gut, uns geht es gut. 1353 00:57:56,310 --> 00:57:58,020 Wir sprechen später mit Ihnen. 1354 00:57:58,060 --> 00:58:00,350 - Okay, wir sprechen später. 1355 00:58:04,560 --> 00:58:08,270 (Telefonsirene heult) 1356 00:58:08,310 --> 00:58:09,870 Ein arbeitsreicher Tag am Telefon, was? 1357 00:58:11,600 --> 00:58:13,310 - Hey Caleb, was geht? 1358 00:58:13,350 --> 00:58:14,890 - Bedford, du musst raus zu Riley, 1359 00:58:14,930 --> 00:58:16,640 da geht merkwürdige Scheiße ab. 1360 00:58:16,680 --> 00:58:17,810 Das musst du sehen. 1361 00:58:18,680 --> 00:58:19,640 - Nun, es ist einfach so, 1362 00:58:19,680 --> 00:58:22,180 Der Detektiv und ich sind auf dem Weg dorthin. 1363 00:58:22,220 --> 00:58:24,180 - Okay, wir sehen uns, wenn Sie hier rauskommen. 1364 00:58:25,430 --> 00:58:27,180 - Alles klar, danke. 1365 00:58:27,220 --> 00:58:29,720 (angespannte Musik) 1366 00:58:31,430 --> 00:58:32,780 - Schaute aus dem Fenster von Jacksons Auto 1367 00:58:32,810 --> 00:58:34,810 und sah ein Handy auf dem Sitz. 1368 00:58:34,850 --> 00:58:36,140 Ja, das habe ich gesehen. 1369 00:58:36,180 --> 00:58:39,020 Detective Johnson ist da draußen und sieht sich um. 1370 00:58:39,060 --> 00:58:40,810 (angespannte Musik) 1371 00:58:40,850 --> 00:58:43,520 - Ich will verdammt sein. 1372 00:58:43,560 --> 00:58:44,770 - Was? 1373 00:58:44,810 --> 00:58:46,560 - Ein Fingernagel, Riley. 1374 00:58:46,600 --> 00:58:50,270 - Ich denke, es ist Zeit, dass wir diesen Rakestraws einen Besuch abstatten. 1375 00:58:50,310 --> 00:58:53,020 - Ich hole meine Waffe aus dem Auto. 1376 00:58:53,060 --> 00:58:55,390 - Ich habe meine Double Barrel Betsy bekommen. 1377 00:58:55,430 --> 00:58:57,520 - Du gehst nirgendwo hin, Riley. 1378 00:58:57,560 --> 00:58:58,430 Du bist blind. 1379 00:58:58,470 --> 00:58:59,890 Das weißt du, oder? 1380 00:58:59,930 --> 00:59:02,180 - Aber Sie lassen mich hier nicht allein. 1381 00:59:03,430 --> 00:59:04,680 - Ich schätze, er hat recht. 1382 00:59:05,810 --> 00:59:06,810 - In Ordnung. 1383 00:59:07,560 --> 00:59:09,680 Also gut, dann gehen wir raus 1384 00:59:09,720 --> 00:59:12,680 und sehen Sie, was Detective Johnson hat. 1385 00:59:23,720 --> 00:59:24,720 - Hey, Jeb? 1386 00:59:27,850 --> 00:59:30,770 Du sollst Wilma nicht hier sehen? 1387 00:59:30,810 --> 00:59:31,850 - Nein, nicht wirklich. 1388 00:59:33,180 --> 00:59:35,890 - Mit deinem Bruder bin ich wie ein Verrückter gefahren. 1389 00:59:35,930 --> 00:59:37,310 - Oh, du kennst Billy. 1390 00:59:37,350 --> 00:59:40,140 Er ist immer in Eile, irgendwohin zu gehen. 1391 00:59:40,180 --> 00:59:44,020 Im Ernst, du musst gehen, Ich muss hier viel aufräumen. 1392 00:59:44,060 --> 00:59:45,640 - Nun, Wilma scheint zu denken 1393 00:59:45,680 --> 00:59:47,520 Sie könnten etwas damit zu tun haben 1394 00:59:47,560 --> 00:59:50,560 Verschwinden von Miss Lucy und Emogene. 1395 00:59:50,600 --> 00:59:53,060 - Wilma, die Wichtigtuerin der Stadt. 1396 00:59:53,930 --> 00:59:55,180 Nicht mehr. 1397 00:59:55,220 --> 00:59:56,140 - Was war das? 1398 00:59:56,180 --> 00:59:59,310 - Oh Schatz, ich habe gerade gesagt, ich habe viel. 1399 01:00:05,430 --> 01:00:09,560 Oh, Jeb, (keucht) ist das Blut an deinem Hals? 1400 01:00:09,600 --> 01:00:10,520 - Oh ja. 1401 01:00:10,560 --> 01:00:11,660 Ich habe mir die Finger abgeschnitten. 1402 01:00:11,680 --> 01:00:13,430 Und ich räume das gerade auf, ja. 1403 01:00:21,560 --> 01:00:23,160 - Stellen Sie sicher, dass Sie zu Fuß gehen. 1404 01:00:23,180 --> 01:00:25,930 (beide kichern) 1405 01:00:28,180 --> 01:00:29,810 - Nimm das, okay? 1406 01:00:29,850 --> 01:00:33,560 - Sie müssen (undeutlich). 1407 01:00:43,430 --> 01:00:45,640 - Es ist kühl hier. 1408 01:00:45,680 --> 01:00:47,270 - Sicher. 1409 01:00:47,310 --> 01:00:48,310 (Frau schreit) 1410 01:00:48,350 --> 01:00:49,930 Sie sehen mich an. 1411 01:00:49,970 --> 01:00:52,640 - Nein, Baby, es ist nur ein Schafsauge. 1412 01:00:52,680 --> 01:00:54,520 Es ist nur der Augapfel des Schafs. 1413 01:00:54,560 --> 01:00:57,270 Sie wissen, was Billy so gerne einlegt und so. 1414 01:00:57,310 --> 01:00:58,640 (Frau schreit) 1415 01:00:58,680 --> 01:00:59,680 Oh mein Gott. 1416 01:01:00,560 --> 01:01:02,060 Oh, Liebling, mach dir keine Sorgen. 1417 01:01:02,100 --> 01:01:04,100 Es ist nur Schafsblut. 1418 01:01:05,720 --> 01:01:06,520 Es wird alles gut. 1419 01:01:06,560 --> 01:01:07,810 Es ist alles in Ordnung. 1420 01:01:09,180 --> 01:01:10,180 Es ist nur Schafsblut. 1421 01:01:10,220 --> 01:01:12,200 Werde mir jetzt sofort die Hände waschen, Liebling. 1422 01:01:12,220 --> 01:01:13,020 Ich verspreche es dir. 1423 01:01:13,060 --> 01:01:14,020 Ich sage dir was? 1424 01:01:14,060 --> 01:01:17,390 Warum räumst du nicht auf und ich hole mir ein paar Steaks. 1425 01:01:17,430 --> 01:01:19,770 Wir treffen uns gegen neun Uhr bei Billy, 1426 01:01:19,810 --> 01:01:22,810 und ich mache uns ein schönes Barbecue, okay? 1427 01:01:24,060 --> 01:01:24,810 - Okay. 1428 01:01:24,850 --> 01:01:25,810 - Alles klar, Baby. 1429 01:01:25,850 --> 01:01:27,100 Du könntest jetzt lange laufen. 1430 01:01:32,810 --> 01:01:35,100 (Axtschläge) 1431 01:01:49,060 --> 01:01:51,770 (Billy lacht) 1432 01:01:51,810 --> 01:01:53,850 - Auf Wiedersehen, kleine Wilma. 1433 01:01:55,680 --> 01:01:58,180 (unheimliche Musik) 1434 01:02:04,180 --> 01:02:06,140 - Jeb, ich brauche dich hier oben 1435 01:02:06,180 --> 01:02:08,560 um mir zu helfen, die Teile in den Schredder zu werfen. 1436 01:02:08,600 --> 01:02:10,810 - Billy, du musst Wilma fertig zerhacken, 1437 01:02:10,850 --> 01:02:12,280 und begraben Sie sie auf dem Grundstück. 1438 01:02:12,310 --> 01:02:13,520 - [Billy] Bist du verrückt? 1439 01:02:13,560 --> 01:02:15,890 Wir müssen diesen Mist verkaufen. 1440 01:02:15,930 --> 01:02:19,390 - Diesmal können wir das nicht machen, Billy, Thelma-Lou ist da. 1441 01:02:19,430 --> 01:02:20,530 Ich glaube, das Spiel ist aus. 1442 01:02:20,560 --> 01:02:23,390 - [Billy] Was meinst du damit, dass das Spiel aus ist? 1443 01:02:23,430 --> 01:02:24,890 - Ich glaube, sie wissen es. 1444 01:02:24,930 --> 01:02:27,140 Schauen Sie, Thelma-Lou kommt auf das Grundstück 1445 01:02:27,180 --> 01:02:28,180 um neun Uhr. 1446 01:02:28,220 --> 01:02:31,140 Ich bringe ein paar Steaks mit, wir machen ein Barbecue. 1447 01:02:31,180 --> 01:02:33,140 Du musst Wilma loswerden. 1448 01:02:33,180 --> 01:02:35,270 - [Billy] Verdammt, Jeb. 1449 01:02:35,310 --> 01:02:38,810 Was zum Teufel fällt dir ein, sie hierher zu bringen? 1450 01:02:38,850 --> 01:02:41,890 - Billy, ich versuche, ihr das Gefühl zu geben, dass alles in Ordnung ist. 1451 01:02:41,930 --> 01:02:42,680 - [Billy] Ja. 1452 01:02:42,720 --> 01:02:45,520 Und was, wenn sie nicht darauf reitet? 1453 01:02:45,560 --> 01:02:46,430 - Wirklich? 1454 01:02:46,470 --> 01:02:48,140 Sie ist ungefähr so ​​dumm wie du. 1455 01:02:48,180 --> 01:02:50,680 - [Billy] (lacht) Oh ja. 1456 01:02:50,720 --> 01:02:52,560 Ich sehe, es geht dir gut. 1457 01:02:52,600 --> 01:02:53,390 - In Ordnung. 1458 01:02:53,430 --> 01:02:55,140 Nun sehen Sie, Sie haben ein paar Stunden. 1459 01:02:55,180 --> 01:02:56,410 Du musst sie fertig zerstückeln, 1460 01:02:56,430 --> 01:02:59,270 begrabe sie auf dem Grundstück und mach dich sauber. 1461 01:02:59,310 --> 01:03:00,890 - [Billy] Alles klar. 1462 01:03:00,930 --> 01:03:01,930 - Alles klar, tschüss. 1463 01:03:03,060 --> 01:03:04,060 Oh, meine Güte. 1464 01:03:06,220 --> 01:03:11,220 (Automotor schnurrt) (fröhliche Musik) 1465 01:03:25,560 --> 01:03:27,640 - Also gut, Riley, pass auf, wo du hintrittst. 1466 01:03:27,680 --> 01:03:30,350 Lassen Sie uns Sie da reinbringen und den Sicherheitsgurt anlegen. 1467 01:03:31,180 --> 01:03:33,680 (angespannte Musik) 1468 01:03:37,310 --> 01:03:38,930 - Ist das wirklich eine gute Idee? 1469 01:03:38,970 --> 01:03:40,680 - Er wird nie aus dem Truck rauskommen. 1470 01:03:40,720 --> 01:03:42,390 - Ich bleibe in der Nähe. 1471 01:03:42,430 --> 01:03:43,430 - Okay. 1472 01:03:47,310 --> 01:03:49,390 (Autotür knallt) 1473 01:03:49,430 --> 01:03:52,270 - Nun, die Jungs sehen vielleicht nicht so aus wie (undeutlich) 1474 01:03:52,310 --> 01:03:53,950 aber wir haben eine Aufgabe zu erledigen. 1475 01:03:53,970 --> 01:03:55,180 Zeit, ein paar Bären zu jagen. 1476 01:03:55,220 --> 01:03:56,220 - Lass es uns tun. 1477 01:03:58,680 --> 01:04:01,930 (sanfte, unheilvolle Musik) 1478 01:04:21,180 --> 01:04:23,770 - [Billy] Einmal wollte ich ein Stück von dir, 1479 01:04:23,810 --> 01:04:26,310 jetzt habe ich alle deine Stücke. 1480 01:04:33,930 --> 01:04:36,600 (Radio summt) 1481 01:04:40,850 --> 01:04:44,100 (sanfte, unheilvolle Musik) 1482 01:04:57,560 --> 01:04:58,770 (Thelma schreit) 1483 01:04:58,810 --> 01:05:00,390 (Glasspritzer) 1484 01:05:00,430 --> 01:05:02,930 (unheimliche Musik) 1485 01:05:10,060 --> 01:05:12,680 - Jeb, Jeb, bist du das? 1486 01:05:12,720 --> 01:05:15,640 (Thelma schreit) 1487 01:05:15,680 --> 01:05:17,270 - [Billy] Thelma! 1488 01:05:17,310 --> 01:05:20,640 (Thelma schreit) 1489 01:05:20,680 --> 01:05:22,060 Thelma! 1490 01:05:22,100 --> 01:05:25,060 (Thelma schreit) 1491 01:05:26,810 --> 01:05:27,810 Thelma! 1492 01:05:32,930 --> 01:05:35,680 (Thelma schluchzt) 1493 01:05:48,310 --> 01:05:49,310 Thelma! 1494 01:05:50,180 --> 01:05:54,140 Damit machst du es dir nur selbst schwer. 1495 01:05:54,180 --> 01:05:56,930 (Thelma schluchzt) 1496 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 Thelma! 1497 01:06:05,470 --> 01:06:08,470 Komm raus, komm raus, wo immer du bist. 1498 01:06:09,430 --> 01:06:11,930 (unheimliche Musik) 1499 01:06:13,310 --> 01:06:14,310 Thelma! 1500 01:06:16,100 --> 01:06:19,640 Komm raus, komm raus, wo immer du bist. 1501 01:06:19,680 --> 01:06:22,180 (unheimliche Musik) 1502 01:06:26,680 --> 01:06:28,180 (Körper schlägt auf) 1503 01:06:28,220 --> 01:06:31,180 (Thelma schreit) 1504 01:06:36,930 --> 01:06:37,930 Thelma! 1505 01:06:38,600 --> 01:06:43,600 Oh, Thelma! (Thelma schreit) 1506 01:06:44,220 --> 01:06:45,560 Komm schon, Thelma. 1507 01:06:46,680 --> 01:06:49,890 (Thelma schreit) 1508 01:06:49,930 --> 01:06:51,770 - Was zur Hölle ist hier los? 1509 01:06:51,810 --> 01:06:53,280 - Ich bin so froh, dass du es bist, Jeb. 1510 01:06:53,310 --> 01:06:54,310 Es ist Billy. 1511 01:06:55,850 --> 01:06:57,680 Er hat eine Axt und versucht, mich zu töten. 1512 01:06:57,720 --> 01:06:58,780 - Nein, das kann nicht Billy sein. 1513 01:06:58,810 --> 01:07:01,560 Billy weiß, dass du mein Mädchen bist, er würde das nicht tun. 1514 01:07:01,600 --> 01:07:03,430 - Da liegt eine Leiche im Wald. 1515 01:07:03,470 --> 01:07:04,640 - Eine Leiche? 1516 01:07:04,680 --> 01:07:06,560 Oh, meine Güte. 1517 01:07:06,600 --> 01:07:09,020 Komm, lass uns zur Bar gehen. 1518 01:07:09,060 --> 01:07:11,810 (Thelma schluchzt) 1519 01:07:12,930 --> 01:07:15,140 - Thelma-lou, ich habe nur Spaß gemacht. 1520 01:07:15,180 --> 01:07:17,430 Wissen Sie, Sie können sicher rauskommen. 1521 01:07:19,060 --> 01:07:20,680 Wenn du nicht rauskommst, 1522 01:07:20,720 --> 01:07:25,720 Ich werde schnaufen, polieren und hacken und mir meinen Weg hinein bahnen. 1523 01:07:26,180 --> 01:07:27,390 - [Jeb] Billy! 1524 01:07:27,430 --> 01:07:28,270 - Oder. 1525 01:07:28,310 --> 01:07:31,270 Gott sei Dank, ist Thelma-Lou da drin bei dir? 1526 01:07:31,310 --> 01:07:35,270 - [Jeb] Natürlich, sie ist hier bei mir, du Blödmann. 1527 01:07:35,310 --> 01:07:38,140 Ich meine, sie sagt, du bist verrückt und so. 1528 01:07:38,180 --> 01:07:39,680 - Ich bin nicht verrückt. 1529 01:07:39,720 --> 01:07:43,890 Machen Sie jetzt die Tür auf, Sie wissen, wir haben etwas zu erledigen. 1530 01:07:43,930 --> 01:07:45,950 - [Jeb] Ich weiß nicht, was zum Teufel für ein Geschäft 1531 01:07:45,970 --> 01:07:46,890 von dem du sprichst. 1532 01:07:46,930 --> 01:07:50,140 Du musst dich einfach verdammt noch mal beruhigen. 1533 01:07:50,180 --> 01:07:52,140 - Jeb, wovon redest du? 1534 01:07:52,180 --> 01:07:54,520 Sie wissen, wovon ich spreche. 1535 01:07:54,560 --> 01:07:57,810 Jetzt mach die Tür auf, wir haben was zu erledigen. 1536 01:07:57,850 --> 01:07:59,020 - [Jeb] Hör zu, Billy, 1537 01:07:59,060 --> 01:08:02,270 wir kommen nicht raus, bis du dich beruhigt hast. 1538 01:08:02,310 --> 01:08:06,810 - Hurensohn, mach die verdammte Tür auf. 1539 01:08:08,350 --> 01:08:10,270 (Sirene heult) 1540 01:08:10,310 --> 01:08:12,700 - Billy, es besteht keine Notwendigkeit mehr, jemanden zu töten. 1541 01:08:12,720 --> 01:08:14,390 - Einer für Jackson. 1542 01:08:14,430 --> 01:08:18,020 - Heben Sie jetzt Ihre Hände, drehen Sie sich um und schauen Sie zur Wand. 1543 01:08:18,060 --> 01:08:19,180 - Eines für Lucy. 1544 01:08:19,220 --> 01:08:21,270 - Billy, lass die Axt fallen. 1545 01:08:21,310 --> 01:08:22,830 - [Billy] Ich gehe nicht ins Gefängnis. 1546 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 - Lass mich ihn töten, Bedford. 1547 01:08:24,310 --> 01:08:26,270 - Seid ihr Clowns verrückt? 1548 01:08:26,310 --> 01:08:28,140 - Riley, halt den Abzugsfinger 1549 01:08:28,180 --> 01:08:30,680 und lenken Sie das Ding in die richtige Richtung. 1550 01:08:32,560 --> 01:08:36,140 - Schau, der alte Ranger im blinden Scout. 1551 01:08:36,180 --> 01:08:39,060 - [Jeb] Er hat Oma umgebracht. 1552 01:08:39,100 --> 01:08:41,270 - Du Hurensohn. 1553 01:08:41,310 --> 01:08:43,640 - Billy, tun Sie, was Detective Johnson Ihnen sagt. 1554 01:08:43,680 --> 01:08:44,810 - Fahr zur Hölle. 1555 01:08:45,720 --> 01:08:46,890 Eines für Emogene. 1556 01:08:46,930 --> 01:08:48,310 - Ich muss in das Gebäude hinein. 1557 01:08:48,350 --> 01:08:49,270 - Das wird nicht passieren. 1558 01:08:49,310 --> 01:08:51,310 Er hat die Tür blockiert. 1559 01:08:51,350 --> 01:08:52,660 - Ich sehe keinen einfachen Ausweg. 1560 01:08:52,680 --> 01:08:55,270 - Sehen Sie, die Blinden führen die Blinden. 1561 01:08:55,310 --> 01:08:56,140 - Riley, nein. 1562 01:08:56,180 --> 01:08:58,640 - Du Trottel, du hast meine Wilma getötet. 1563 01:08:58,680 --> 01:09:00,770 (Schüsse fallen) 1564 01:09:00,810 --> 01:09:01,770 - [Caleb] Scheiße, Riley! 1565 01:09:01,810 --> 01:09:03,770 - Ich glaube nicht, dass ich reden werde 1566 01:09:03,810 --> 01:09:06,640 viele weitere Rasenflächen, Jeb. 1567 01:09:06,680 --> 01:09:09,520 - Detective Johnson. - Danke, richtig, Riley. 1568 01:09:09,560 --> 01:09:11,810 - [Sheriff] Wir brauchen einen Krankenwagen. 1569 01:09:11,850 --> 01:09:14,030 - [Lady] Wir haben eine 1052-Schrotflintenwunde in der Brust. 1570 01:09:14,060 --> 01:09:15,200 - [Mann] Krankenwagen unterwegs. 1571 01:09:15,220 --> 01:09:16,770 - [Lady] Roger. 1572 01:09:16,810 --> 01:09:18,160 - Warum legst du ihm Handschellen an? 1573 01:09:18,180 --> 01:09:19,430 Er hat mir das Leben gerettet. 1574 01:09:19,470 --> 01:09:22,470 Er ist Mittäter und wird eine Gefängnisstrafe verbüßen. 1575 01:09:23,430 --> 01:09:24,430 - NEIN. 1576 01:09:25,220 --> 01:09:28,890 - Keine Sorge, ich werde für ihn sprechen. 1577 01:09:28,930 --> 01:09:29,950 - Er wird nicht lange brauchen. 1578 01:09:29,970 --> 01:09:31,520 - Sie haben das Recht zu schweigen. 1579 01:09:31,560 --> 01:09:32,390 Alles was du sagst 1580 01:09:32,430 --> 01:09:35,020 können und werden vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 1581 01:09:35,060 --> 01:09:36,560 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 1582 01:09:36,600 --> 01:09:38,080 Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, 1583 01:09:38,100 --> 01:09:39,680 einer wird ernannt... 1584 01:09:40,850 --> 01:09:43,810 (Maschinentrillen) 1585 01:09:47,810 --> 01:09:50,020 - Was zum Teufel soll ich jetzt tun? 1586 01:09:50,060 --> 01:09:50,810 - Das ist mir scheißegal. 1587 01:09:50,850 --> 01:09:51,930 - Wirklich? 1588 01:09:51,970 --> 01:09:54,140 - Du bist glimpflich davongekommen, Rakestraw. 1589 01:09:54,180 --> 01:09:56,430 Wenn es nach mir ginge, wärst du ein toter Mann. 1590 01:09:56,470 --> 01:09:58,060 - Habe 11 fehlerhafte Richter. 1591 01:09:58,100 --> 01:10:01,060 Sag mal, wo wurdest du hier jetzt aufgegabelt? 1592 01:10:01,100 --> 01:10:02,310 - Da lang. 1593 01:10:02,350 --> 01:10:03,350 - Großartig. 1594 01:10:06,810 --> 01:10:09,430 (sanfte Musik) 1595 01:10:10,560 --> 01:10:11,390 - Jetzt siehst du, Billy, 1596 01:10:11,430 --> 01:10:14,520 hier haben sie das Stück Fallen herausgenommen 1597 01:10:14,560 --> 01:10:17,140 auf Ihr Gehirn von Ihrem Unfall. 1598 01:10:17,180 --> 01:10:19,640 Also wird dein Gehirn ein wenig benebelt sein, 1599 01:10:19,680 --> 01:10:22,390 Ihr Gedächtnis kommt möglicherweise nicht sofort zurück, 1600 01:10:22,430 --> 01:10:24,430 aber es wird Ihnen irgendwann wieder einfallen. 1601 01:10:25,850 --> 01:10:27,930 Mir gefällt die Puppe wirklich sehr. 1602 01:10:27,970 --> 01:10:29,390 - Ja, das tue ich. 1603 01:10:29,430 --> 01:10:32,020 Das ist meine Miss Lucy. 1604 01:10:32,060 --> 01:10:33,310 - Fräulein Lucy, was? 1605 01:10:34,470 --> 01:10:36,560 - Ich liebe meine Miss Lucy. 1606 01:10:37,810 --> 01:10:40,640 - Wenigstens kümmerst du dich um sie, schätze ich. 1607 01:10:40,680 --> 01:10:43,640 So haben Sie etwas zu tun, während Sie hier sind. 1608 01:10:43,680 --> 01:10:44,930 Aber es wird dir besser gehen. 1609 01:10:45,970 --> 01:10:46,970 - Du denkst? 1610 01:10:48,930 --> 01:10:50,850 Jim Bob Schwarzenegger. 1611 01:10:55,060 --> 01:10:56,180 - Oh, mein Namensschild. 1612 01:10:56,220 --> 01:10:58,520 Darüber reden wir nicht viel. 1613 01:10:58,560 --> 01:11:01,520 Mama hat früher für den alten Arnold die Häuser geputzt, 1614 01:11:01,560 --> 01:11:04,810 aber wir tun es nicht... Wechseln wir das Thema. 1615 01:11:04,850 --> 01:11:07,060 Reden wir noch ein bisschen über Miss Lucy, okay? 1616 01:11:07,100 --> 01:11:10,060 - Oh, ich liebe Miss Lucy. 1617 01:11:12,180 --> 01:11:14,430 Möchten Sie Miss Lucy sehen? 1618 01:11:14,470 --> 01:11:17,020 - Oh, ich weiß nicht. 1619 01:11:17,060 --> 01:11:18,280 Wie lange hast du dieses Ding... 1620 01:11:18,310 --> 01:11:21,390 Und was ist das für ein Geruch? 1621 01:11:21,430 --> 01:11:24,810 (sanfte, erhebende Musik) 1622 01:11:27,560 --> 01:11:28,310 - Hey Baby. 1623 01:11:28,350 --> 01:11:29,770 - [Thelma] Hey Baby. 1624 01:11:29,810 --> 01:11:31,030 - Danke, dass du mich abgeholt hast. 1625 01:11:31,060 --> 01:11:33,680 - Dachte immer, Sie wären (undeutlich). 1626 01:11:33,720 --> 01:11:34,720 - Ja. 1627 01:11:38,430 --> 01:11:40,640 - Was wirst du jetzt tun, da du draußen bist? 1628 01:11:40,680 --> 01:11:43,770 - Das einzige, was ich kann, ist Babyschlachten. 1629 01:11:43,810 --> 01:11:44,930 (beide lachen) 1630 01:11:44,970 --> 01:11:47,470 (unheimliche Musik) 1631 01:11:55,430 --> 01:11:57,140 (Reifenquietschen) 1632 01:11:57,180 --> 01:11:59,140 - [Billy] Scheiße! 1633 01:11:59,180 --> 01:12:01,470 (Mann seufzt) 1634 01:12:02,560 --> 01:12:07,520 - Hey Baby, lass mich mal sehen. 1635 01:12:07,560 --> 01:12:08,310 - In Ordnung. 1636 01:12:08,350 --> 01:12:09,560 Hier kommt es. 1637 01:12:11,180 --> 01:12:12,560 Überraschung! 1638 01:12:12,600 --> 01:12:14,770 - Sexy wie immer. 1639 01:12:14,810 --> 01:12:17,180 (Kuss, Knutschen) 1640 01:12:17,220 --> 01:12:19,270 - Weißt du, Baby, 1641 01:12:19,310 --> 01:12:21,910 wir können die Leiche nicht mehr allzu lange im Gefrierschrank liegen lassen. 1642 01:12:21,930 --> 01:12:23,200 Sie wissen, dass es seit drei Wochen dort ist. 1643 01:12:23,220 --> 01:12:25,890 - Ich weiß, aber was sollen wir damit machen? 1644 01:12:25,930 --> 01:12:28,680 - Nun, ich habe es mir gedacht, 1645 01:12:28,720 --> 01:12:31,600 Wir machen uns auf den Weg und holen uns einen Roach-Bus. 1646 01:12:33,430 --> 01:12:37,560 Und Billy, wir müssen Billy aus dem Zentrum des Bezirks rausholen. 1647 01:12:37,600 --> 01:12:39,810 - Was immer du willst, Sexy. 1648 01:12:40,680 --> 01:12:43,810 - Ich dachte, du würdest da rüber mitkommen. 1649 01:12:43,850 --> 01:12:45,060 Lass uns Billy küssen. 1650 01:12:45,100 --> 01:12:47,810 (beide lachen) 1651 01:12:52,930 --> 01:12:53,770 - Boah! 1652 01:12:53,810 --> 01:12:55,310 Was hast du da, Billy Ray? 1653 01:12:56,310 --> 01:12:58,770 - Ich habe ein paar glänzende Sachen. 1654 01:12:58,810 --> 01:13:00,640 - Oh, sie haben dir eine Münze gegeben, oder? 1655 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 Ich schätze, dass man damit nicht allzu viel Schaden anrichten kann. 1656 01:13:03,060 --> 01:13:05,930 Nein, steck es nicht in den Mund. 1657 01:13:05,970 --> 01:13:07,890 Es wird einen Zahn abbrechen. 1658 01:13:07,930 --> 01:13:09,770 Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 1659 01:13:09,810 --> 01:13:12,640 - Hast du Neuigkeiten für mich? 1660 01:13:12,680 --> 01:13:13,520 - Das stimmt. 1661 01:13:13,560 --> 01:13:15,450 Sie wissen, dass Ihr Bruder Jeb vor nicht allzu 1662 01:13:15,460 --> 01:13:17,320 langer Zeit aus dem Gefängnis entlassen wurde. 1663 01:13:17,850 --> 01:13:22,060 - Jeb, Jeb, er ist mein Bruder? 1664 01:13:22,100 --> 01:13:23,890 - Das stimmt. 1665 01:13:23,930 --> 01:13:24,680 Das stimmt. 1666 01:13:24,720 --> 01:13:27,560 Er denkt darüber nach, das Geschäft neu zu gestalten, 1667 01:13:27,600 --> 01:13:28,970 auf die Straße mitnehmen. 1668 01:13:30,430 --> 01:13:31,810 Er wird Ihre Hilfe brauchen. 1669 01:13:33,600 --> 01:13:34,810 Ach ja. 1670 01:13:34,850 --> 01:13:39,310 - Jeb (lacht) braucht meine Hilfe? 1671 01:13:40,970 --> 01:13:42,140 - Das stimmt. 1672 01:13:42,180 --> 01:13:45,020 - Haben Sie das gehört, Miss Lucy? 1673 01:13:45,060 --> 01:13:47,220 Jeb wird meine Hilfe brauchen. 1674 01:13:48,470 --> 01:13:51,430 Hurensohn. 1675 01:13:51,470 --> 01:13:52,430 - Oh Mann. 1676 01:13:52,470 --> 01:13:55,140 Das wird schlimm, aber wir holen Sie hier raus. 1677 01:13:55,180 --> 01:13:56,770 Okay? 1678 01:13:56,810 --> 01:13:58,060 - Okay. 1679 01:13:58,100 --> 01:13:59,100 - Oh ja. 1680 01:14:04,430 --> 01:14:07,560 (sanfte, düstere Musik) 1681 01:14:14,430 --> 01:14:19,180 ♪ Runter zu einem Ort, den ich mein Zuhause nannte ♪ 1682 01:14:19,220 --> 01:14:20,270 ♪ Freunde sind weg ♪ 1683 01:14:20,310 --> 01:14:24,060 ♪ Sie wussten, welchen Weg sie zurückgelegt haben mussten ♪ 1684 01:14:24,100 --> 01:14:26,390 ♪ Bäume zu grün, keine Schuhe zu blau ♪ 1685 01:14:26,430 --> 01:14:28,770 ♪ Ich muss meinen Kopf verloren haben ♪ 1686 01:14:28,810 --> 01:14:31,310 ♪ Als ich die Bar betrat ♪ 1687 01:14:31,350 --> 01:14:34,680 ♪ Wieder in die Hölle getreten ♪ 1688 01:14:44,180 --> 01:14:49,020 ♪ Blau war die sieben hellen (undeutlich) ♪ 1689 01:14:49,060 --> 01:14:51,270 ♪ Der Himmel ist hell, der Strand ist weiß ♪ 1690 01:14:51,310 --> 01:14:54,020 ♪ Ich kannte keinen anderen Weg ♪ 1691 01:14:54,060 --> 01:14:56,390 ♪ Es wehte Luft, amüsierte mich alle ♪ 1692 01:14:56,430 --> 01:14:58,520 ♪ Ich muss meinen Kopf verloren haben ♪ 1693 01:14:58,560 --> 01:15:00,930 ♪ Im Alter von siebzehn Jahren ♪ 1694 01:15:00,970 --> 01:15:03,180 - Wie lange hattest du dieses Ding... 1695 01:15:04,560 --> 01:15:05,770 Was ist das für ein Geruch? 1696 01:15:05,810 --> 01:15:08,970 (beide lachen) Tut mir leid. 1697 01:15:14,180 --> 01:15:19,060 ♪ Zurückgeblieben mit meinem ersten gebrochenen Herzen ♪ 1698 01:15:19,100 --> 01:15:24,100 ♪ Zurück mit einem neuen Ausgangspunkt ♪ 1699 01:15:24,560 --> 01:15:26,810 ♪ Ingenieur ♪ 1700 01:15:35,100 --> 01:15:39,890 ♪ Ich war 10 Jahre weg und die Zeit vergeht wie im Flug ♪ 1701 01:15:39,930 --> 01:15:44,930 ♪ Die Lügen waren gut, aber der Wind wartet noch auf mich ♪ 1702 01:15:45,180 --> 01:15:49,770 ♪ Viel Spaß und viel Spaß und alles Gute zum Geburtstag ♪ 1703 01:15:49,810 --> 01:15:54,770 ♪ Ob sie mit mir rumhängt, wird sowieso wichtig sein ♪ 1704 01:15:54,810 --> 01:15:59,770 ♪ Weil du mir meine erste Lebensfreude genommen hast ♪ 1705 01:15:59,810 --> 01:16:04,810 ♪ Du hast mein Lied genauso gut aufgenommen ♪ 1706 01:16:04,970 --> 01:16:09,810 ♪ Zurückgeblieben mit meinem ersten gebrochenen Herzen ♪ 1707 01:16:09,850 --> 01:16:14,850 ♪ Links mit meinem neuen Job als Ingenieur ♪ 1708 01:16:18,680 --> 01:16:21,220 (fröhliche Musik)